Alicia Villarreal - La Jefa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alicia Villarreal - La Jefa




La Jefa
La Jefa
Pa' que te digo que no si si
Pour te dire que non si oui
Pa' que te digo que no si si
Pour te dire que non si oui
Andava de pajuela en la calle
J'étais une paille dans la rue
Borracha junto con mis amigas
Ivre avec mes amies
Contando mis miserias
Contant mes misères
Tomando licor, cerveza y tequila
Buvant du vin, de la bière et de la tequila
Se que me espera todo un sermon
Je sais que je vais me faire sermonner
Por andar en la parranda todita
Pour faire la fête toute
La noche olvidandome de todo
La nuit, oubliant tout
Y gozando de la vida
Et profitant de la vie
Que quiero vivir y que molesta todo
Que je veux vivre et que tout me dérange
Si soy la Jefaa y yo desido en mi vida
Si je suis la Jefa et que je décide de ma vie
Si me equivoco quien me quita
Si je me trompe qui me fera taire
La divertida me vale lo que hablen de mi
La divertissante, je me fiche de ce qu'ils disent de moi
Si soy la Jefaa
Si je suis la Jefa
Soy la dueÑa de mi de mi destino
Je suis le maître de mon destin
De este cuerpesito que se
De ce petit corps qui se
Mueve con mucho ritmo
Mue avec beaucoup de rythme
Pa que te digo que no si si
Pour te dire que non si oui
Hablado
Parlé
Y todos vamos a brindar por la
Et nous allons tous trinquer à la
Desgraciada vida de los demas
Vie malheureuse des autres
Pa que te digo que no si si
Pour te dire que non si oui
Que sigo en la parranda
Que je continue la fête
En la calle borracha junto con mis amigas
Dans la rue, ivre avec mes amies
Olvidando las penas
Oubliant mes peines
Tomando licor, cerveza y tequila
Buvant du vin, de la bière et de la tequila
Solo dejame ser como soy
Laisse-moi juste être comme je suis
Al fin alcabo aquien le importa
Après tout, qui s'en soucie
Si quiero vivir y conocer de todo
Si je veux vivre et tout connaître
Disfrutar de esta vida
Profiter de cette vie
Yo quiero bailar quiero cantar con todos
Je veux danser, je veux chanter avec tout le monde
Si soy la Jefaa
Si je suis la Jefa
Y yo decidio en mi vida si me equivoko
Et que je décide de ma vie, si je me trompe
Quien me quita la divertida me vale
Qui me fera taire, la divertissante, je me fiche
Lo que hablen de mi si soy la Jefa
De ce qu'ils disent de moi, si je suis la Jefa
Soy la dueÑa de mi destino
Je suis le maître de mon destin
De este cuerpesito que se mueve
De ce petit corps qui se déplace
Con mucho ritmo
Avec beaucoup de rythme
Pa que digo que no si si
Pour te dire que non si oui
Laaaavv
Laaaavv





Writer(s): Alicia Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.