La Que Baje La Guardia - Alicia Villarreal translation in German

La Que Baje La Guardia

Te acostumbré a estar entre mis brazos
A darte horas de placer y de amor
Pero he cambiado ya no soy aquella tonta
Hoy te quiero solamente para mi

Te refugias tantas veces en mi cama
Y las puertas de mi vida siempre están
Abiertas esperando tu llegada
Pero ya estoy cansada dije: "una y nada más"

Confiésaselo a ella
Dile lo mismo que un día me dijiste a mí
Que no eres libre
Que hay alguien que te ama
A ver si acepta compartirte como yo

A ver si tienes el valor de confesarle
A ver si ella te perdona como yo
Y si ella acepta compartirte es que te ama
Entonces quien se marcha
La que baje la guardia
Seré yo

Te refugias tantas veces en mi cama
Y las puertas de mi vida siempre están
Abiertas esperando tu llegada
Pero ya estoy cansada dije: "una y nada más"

Confiésaselo a ella
Dile lo mismo que un día me dijiste a mí
Que no eres libre
Que hay alguien que te ama
A ver si acepta compartirte como yo

A ver si tienes el valor de confesarle
A ver si ella te perdona como yo
Y si ella acepta compartirte es que te ama
Entonces quien se marcha
La que baje la guardia
Seré yo

Confiésaselo a ella
Dile lo mismo que un día me dijiste a mí
Que no eres libre
Que hay alguien que te ama
A ver si acepta compartirte como yo

A ver si tienes el valor de confesarle
A ver si ella te perdona como yo
Y si ella acepta compartirte es que te ama
Entonces quien se marcha
La que baje la guardia
Seré yo

Seré yo

Diejenige, die die Deckung fallen lässt

Ich habe dich daran gewöhnt, in meinen Armen zu sein
Dir Stunden des Vergnügens und der Liebe zu schenken
Aber ich habe mich verändert, ich bin nicht mehr jene Närrin
Heute will ich dich nur für mich allein

Du flüchtest dich so oft in mein Bett
Und die Türen meines Lebens stehen immer
Offen und warten auf deine Ankunft
Aber ich bin es jetzt leid, ich sagte: "Einmal und nie wieder"

Gesteh es ihr
Sag ihr dasselbe, was du mir eines Tages gesagt hast
Dass du nicht frei bist
Dass es jemanden gibt, der dich liebt
Mal sehen, ob sie akzeptiert, dich zu teilen wie ich

Mal sehen, ob du den Mut hast, es ihr zu gestehen
Mal sehen, ob sie dir verzeiht wie ich
Und wenn sie akzeptiert, dich zu teilen, dann liebt sie dich
Dann, wer geht
Diejenige, die die Deckung fallen lässt
Werde ich sein

Du flüchtest dich so oft in mein Bett
Und die Türen meines Lebens stehen immer
Offen und warten auf deine Ankunft
Aber ich bin es jetzt leid, ich sagte: "Einmal und nie wieder"

Gesteh es ihr
Sag ihr dasselbe, was du mir eines Tages gesagt hast
Dass du nicht frei bist
Dass es jemanden gibt, der dich liebt
Mal sehen, ob sie akzeptiert, dich zu teilen wie ich

Mal sehen, ob du den Mut hast, es ihr zu gestehen
Mal sehen, ob sie dir verzeiht wie ich
Und wenn sie akzeptiert, dich zu teilen, dann liebt sie dich
Dann, wer geht
Diejenige, die die Deckung fallen lässt
Werde ich sein

Gesteh es ihr
Sag ihr dasselbe, was du mir eines Tages gesagt hast
Dass du nicht frei bist
Dass es jemanden gibt, der dich liebt
Mal sehen, ob sie akzeptiert, dich zu teilen wie ich

Mal sehen, ob du den Mut hast, es ihr zu gestehen
Mal sehen, ob sie dir verzeiht wie ich
Und wenn sie akzeptiert, dich zu teilen, dann liebt sie dich
Dann, wer geht
Diejenige, die die Deckung fallen lässt
Werde ich sein

Werde ich sein