Lyrics and translation Alicia Villarreal - No, Oh, Oh (La Suegra) (Versión Pop) - Remix

No, Oh, Oh (La Suegra) (Versión Pop) - Remix

(EL) ¿Qué crees?
(ELLA) Ah!!
(EL) Mi mamá va a venir a comer hoy.
(ELLA) Otra vez!! No tiene que venir todos los días.
(EL) Eso díselo a tu mamá.
(ELLA) Mi mamá es buena onda fíjate!!!
(EL) Mmm, oh si ¿Cómo no? Tu mamá es una...
(ELLA) Ni abras la boca.

Ay! Quien la viera seriecita y tan buena gente
Ay! no se imaginan en el monstruo que ya se convierte
Pues cuando llega a casa no se quiere nunca ir
Se la pasa de metiche no nos deja vivir
Inventa muchos cuentos y problemas siempre da
Yo se que me crítica está celosa ¡Vieja loca!
No, oh, oh, No puedo
Soportar que llega como siempre inoportuna
No, oh, oh, No quiero
Ver que no hace nada cuando ella no se calla
No, oh, oh, No puedo
Creer que no se entera que conmigo no es buena
No, oh, oh, No le gusto
Pero a quien le gusta quedarse con la suegra.

Ay! ni podemos estar juntos porque se aparece
Ay! no hay en este mundo ser que a ella la convenza
Amenaza con quedarse a vivir en nuestra casa
Por que dice que a su hijo le hace falta más mujer
Le mete en la cabeza muchas cosas pero inciertas
Y le habla mal de mí
Puras mentiras ¡Vieja Loca!

No, oh, oh, No puedo
Soportar que llega como siempre inoportuna
No, oh, oh, No quiero
Ver que no hace nada cuando ella no se calla
No, oh, oh, No puedo
Creer que no se entera que conmigo no es buena
No, oh, oh, No le gusto
Pero a quien le gusta quedarse con la suegra.
(ELLA) Hay mi suegra es un cáncer
Pero por que es del 24 de junio.

Pues cuando llega a casa no se quiere nunca ir
Se la pasa de metiche no nos deja vivir
Inventa muchos cuentos y problemas siempre da
Yo se que me crítica está celosa ¡Vieja loca!

No, oh, oh, No puedo
Soportar que llega como siempre inoportuna
No, oh, oh, No quiero
Ver que no hace nada cuando ella no se calla
No, oh, oh, No puedo
Creer que no se entera que conmigo no es buena
No, oh, oh, No le gusto
Pero a quien le gusta quedarse con la suegra.

(EL) Bueno mi amor te dejo por que tengo que ir a grabar.
(ELLA) ¿A grabar? Pero si tú ni tocas.
(EL) Porqué, si ya soy socio
(ELLA) Ah bueno!
(EL) A por cierto, Mi mamá se va a quedar contigo
(ELLA) Qué!!!!

Нет, Ой, Ой (Свекровь) (Поп-версия) - Ремикс

(ОН) Представляешь?
(ОНА) А?
(ОН) Моя мама сегодня придет на обед.
(ОНА) Опять?! Ей не обязательно приходить каждый день.
(ОН) Скажи это своей маме.
(ОНА) Моя мама классная, между прочим!!!
(ОН) Ммм, да, конечно. Твоя мама...
(ОНА) Даже не открывай рот.

Ой! Кто бы мог подумать, такая серьезная и добрая женщина
Ой! Вы не представляете, в какого монстра она превращается
Потому что, когда она приходит домой, она никогда не хочет уходить
Она все время сует свой нос, не дает нам жить
Выдумывает кучу историй и вечно создает проблемы
Я знаю, она критикует меня, она ревнует. Старая ведьма!
Нет, ой, ой, не могу
Терпеть, что она приходит, как всегда, не вовремя
Нет, ой, ой, не хочу
Видеть, что ты ничего не делаешь, когда она не затыкается
Нет, ой, ой, не могу
Поверить, что она не понимает, что со мной она не права
Нет, ой, ой, я ей не нравлюсь
Но кому нравится оставаться со свекровью.

Ой! Мы даже не можем побыть вместе, потому что она появляется
Ой! Нет на этом свете человека, который мог бы ее убедить
Она угрожает, что останется жить в нашем доме
Потому что говорит, что ее сыну нужна женщина получше
Вбивает ему в голову много всего, но неправду
И говорит о мне плохо
Сплошная ложь! Старая ведьма!

Нет, ой, ой, не могу
Терпеть, что она приходит, как всегда, не вовремя
Нет, ой, ой, не хочу
Видеть, что ты ничего не делаешь, когда она не затыкается
Нет, ой, ой, не могу
Поверить, что она не понимает, что со мной она не права
Нет, ой, ой, я ей не нравлюсь
Но кому нравится оставаться со свекровью.
(ОНА) Ох, моя свекровь - это рак
Но потому что она родилась 24 июня (знак зодиака Рак).

Потому что, когда она приходит домой, она никогда не хочет уходить
Она все время сует свой нос, не дает нам жить
Выдумывает кучу историй и вечно создает проблемы
Я знаю, она критикует меня, она ревнует. Старая ведьма!

Нет, ой, ой, не могу
Терпеть, что она приходит, как всегда, не вовремя
Нет, ой, ой, не хочу
Видеть, что ты ничего не делаешь, когда она не затыкается
Нет, ой, ой, не могу
Поверить, что она не понимает, что со мной она не права
Нет, ой, ой, я ей не нравлюсь
Но кому нравится оставаться со свекровью.

(ОН) Ладно, любимая, я оставляю тебя, потому что мне нужно идти на запись.
(ОНА) На запись? Но ты же не играешь.
(ОН) Потому что я уже совладелец.
(ОНА) А, ну ладно!
(ОН) А, кстати, моя мама останется с тобой.
(ОНА) Что!!!!