Que No Se Entere - Alicia Villarreal translation in German

Que No Se Entere

Que no se entere que estoy llorando
Que nunca sepa de mi desesperación
Por no tenerlo y estarle amando
Que nunca sepa que me duele el corazón

Déjenlo que sea feliz con la que quiera
Déjenlo que se le olvide mi querer
Y déjenme que me muera
Con mi pena y con mi orgullo de mujer
Que no se entere

Que no se entere que estoy muriendo
Desde la fecha de nuestra separación
Que no se entere, que nunca vuelva
Que no regrese si lo hace por compasión

Déjenlo que sea feliz con la que quiera
Déjenlo que se le olvide mi querer
Y déjenme que me muera
Con mi pena y con mi orgullo de mujer

Déjenlo que sea feliz con la que quiera
Déjenlo que se le olvide mi querer
Y déjenme que me muera
Con mi pena y con mi orgullo de mujer
Que no se entere

Er soll es nicht erfahren

Er soll nicht erfahren, dass ich weine
Er soll niemals von meiner Verzweiflung wissen
Weil ich ihn nicht habe und ihn liebe
Er soll niemals wissen, dass mein Herz schmerzt

Lasst ihn glücklich sein, mit wem er will
Lasst ihn meine Liebe vergessen
Und lasst mich sterben
Mit meinem Kummer und meinem Frauenstolz
Er soll es nicht erfahren

Er soll nicht erfahren, dass ich sterbe
Seit dem Tag unserer Trennung
Er soll es nicht erfahren, er soll niemals zurückkommen
Er soll nicht zurückkehren, wenn er es aus Mitleid tut

Lasst ihn glücklich sein, mit wem er will
Lasst ihn meine Liebe vergessen
Und lasst mich sterben
Mit meinem Kummer und meinem Frauenstolz

Lasst ihn glücklich sein, mit wem er will
Lasst ihn meine Liebe vergessen
Und lasst mich sterben
Mit meinem Kummer und meinem Frauenstolz
Er soll es nicht erfahren