Soy Lo Prohibido - Alicia Villarreal translation in German

Soy Lo Prohibido

¡Ah!

¡Papá, ajá!

Soy ese vicio de tu piel que ya no puedes desprender
Soy lo prohibido
Soy esa fiebre de tu ser que te domina sin querer
Soy lo prohibido

Soy esa noche de placer, la de la entrega sin papel
Soy tu castigo
Porque en tu falsa intimidad, en cada abrazo que le das
Sueñas conmigo

Soy el pecado que te dio nueva ilusión en el amor
Soy lo prohibido
Soy la aventura que llegó para ayudarte a continuar
En tu camino

Soy ese beso que se da sin que se pueda comentar
Soy ese nombre que jamás fuera de aquí pronunciarás
Soy ese amor que negarás para salvar tu dignidad
Soy lo prohibido

¡Ah, papá, ajá!

Soy el pecado que te dio nueva ilusión en el amor
Soy lo prohibido
Soy la aventura que llegó para ayudarte a continuar
En tu camino

Soy ese beso que se da sin que se pueda comentar
Soy ese nombre que jamás fuera de aquí pronunciarás
Soy ese amor que negarás para salvar tu dignidad
Soy lo, lo prohibido

Ich bin das Verbotene

Ah!

Oh, Liebling, aha!

Ich bin diese Sucht deiner Haut, die du nicht mehr loslassen kannst
Ich bin das Verbotene
Ich bin dieses Fieber deines Seins, das dich unwillkürlich beherrscht
Ich bin das Verbotene

Ich bin jene Nacht des Vergnügens, die der Hingabe ohne Schein
Ich bin deine Strafe
Denn in deiner falschen Intimität, in jeder Umarmung, die du ihr gibst
Träumst du von mir

Ich bin die Sünde, die dir neue Illusion in der Liebe gab
Ich bin das Verbotene
Ich bin das Abenteuer, das kam, um dir zu helfen weiterzumachen
Auf deinem Weg

Ich bin jener Kuss, der gegeben wird, ohne dass man darüber sprechen kann
Ich bin jener Name, den du niemals außerhalb von hier aussprechen wirst
Ich bin jene Liebe, die du leugnen wirst, um deine Würde zu retten
Ich bin das Verbotene

Oh, Liebling, aha!

Ich bin die Sünde, die dir neue Illusion in der Liebe gab
Ich bin das Verbotene
Ich bin das Abenteuer, das kam, um dir zu helfen weiterzumachen
Auf deinem Weg

Ich bin jener Kuss, der gegeben wird, ohne dass man darüber sprechen kann
Ich bin jener Name, den du niemals außerhalb von hier aussprechen wirst
Ich bin jene Liebe, die du leugnen wirst, um deine Würde zu retten
Ich bin das, das Verbotene