Lyrics and translation Alicia Witt - Down She Goes
It
was
just
another
second
date
C'était
juste
un
deuxième
rendez-vous
The
end
of
a
busy
day
La
fin
d'une
journée
bien
remplie
Casual
distraction
Distraction
occasionnelle
A
way
to
pass
the
time
Un
moyen
de
passer
le
temps
Just
another
city
sidewalk
Juste
un
autre
trottoir
de
la
ville
Summer
night
making
small
talk
Soirée
d'été
à
bavarder
Corner
stones
and
conversation
Pierres
d'angle
et
conversation
Thank
you
for
the
wine
Merci
pour
le
vin
That
old
familiar
feeling
Ce
vieux
sentiment
familier
Takes
the
breath
she′s
breathing
Lui
coupe
le
souffle
It
was
only
meant
to
be
a
goodnight
kiss
Ce
ne
devait
être
qu'un
baiser
de
bonne
nuit
Down
she
goes
Elle
s'effondre
Falling
like
a
feather
Tombe
comme
une
plume
Made
of
flesh
and
bone
Faite
de
chair
et
d'os
Heading
for
the
ground
Se
dirigeant
vers
le
sol
She
doesn't
know
Elle
ne
sait
pas
What
her
heart′s
already
figured
out
Ce
que
son
cœur
a
déjà
compris
She's
about
to
hit
the
clouds
below
Elle
est
sur
le
point
de
frapper
les
nuages
en
dessous
So
down
she
goes
Alors
elle
s'effondre
Down
she
goes
Elle
s'effondre
She
turns
the
key
and
steps
inside
Elle
tourne
la
clé
et
entre
Doesn't
even
wave
goodbye
Ne
dit
même
pas
au
revoir
She′s
afraid
that
he′s
already
noticed
way
too
much
Elle
a
peur
qu'il
n'ait
déjà
remarqué
trop
de
choses
She
leans
against
the
door
and
smiles
Elle
s'appuie
contre
la
porte
et
sourit
Cheeks
are
flushed
it's
been
a
while
Ses
joues
sont
rouges,
ça
fait
longtemps
Shakes
it
off
and
tells
herself
Elle
secoue
la
tête
et
se
dit
It′s
just
a
little
fun
Ce
n'est
qu'un
peu
de
plaisir
Out
of
sight
and
out
of
mind
Hors
de
vue,
hors
de
l'esprit
She
goes
on
with
her
life
Elle
continue
sa
vie
But
then
he
call
and
it
all
starts
again
Mais
ensuite,
il
appelle
et
tout
recommence
Down
she
goes
Elle
s'effondre
Falling
like
a
feather
Tombe
comme
une
plume
Made
of
flesh
and
bone
Faite
de
chair
et
d'os
Heading
for
the
ground
Se
dirigeant
vers
le
sol
She
doesn't
know
Elle
ne
sait
pas
What
her
heart′s
already
figured
out
Ce
que
son
cœur
a
déjà
compris
She's
about
to
hit
the
clouds
below
Elle
est
sur
le
point
de
frapper
les
nuages
en
dessous
So
down
she
goes
Alors
elle
s'effondre
Down
she
goes
Elle
s'effondre
She
holds
on
tight
Elle
s'accroche
fort
And
tries
to
fight
it
Et
essaie
de
se
battre
Till
just
the
day
she′s
finally
in
control
Jusqu'au
jour
où
elle
sera
enfin
en
contrôle
Down
she
goes
Elle
s'effondre
Falling
like
a
feather
Tombe
comme
une
plume
Made
of
flesh
and
bone
Faite
de
chair
et
d'os
Heading
for
the
ground
Se
dirigeant
vers
le
sol
And
now
she
knows
Et
maintenant
elle
sait
What
her
heart
knew
from
the
start
Ce
que
son
cœur
savait
dès
le
départ
This
is
love
it's
finally
safe
to
fall
C'est
l'amour,
c'est
enfin
sûr
de
tomber
So
down
she
goes
Alors
elle
s'effondre
Down
she
goes
Elle
s'effondre
Rate the translation
1
Down She Goes
2 Face Change
3 The Ocean
4 Chasing Shadows
5 Someday
6 Talk To You
7 The Conduit
8 Any Midnight
9 Last Surviving Son
10 Lie To Me
11 I Hope It's Me
2 Face Change
3 The Ocean
4 Chasing Shadows
5 Someday
6 Talk To You
7 The Conduit
8 Any Midnight
9 Last Surviving Son
10 Lie To Me
11 I Hope It's Me
Attention! Feel free to leave feedback.