Lyrics and translation Alicia Witt - Earful

Earful

Lie awake
My mistakes playing back in my head
Every word that i wish i had said
If you were here you′d get an earful tonight

Your fingers on my shoulder
Did you mean it that way
Is it my imagination are you feeling the same
If you were here you'd get an earful tonight
Yeah if you were here you′d get an earful tonight

I would ask you if i'm on your mind
Did the whole world stop when your eyes met mine
Like a twenty second life time
It was a twenty second life time

Did you feel the same deja vu
Like a memory you never knew you knew
Did you see it as it all flashed by
If you were here you'd get an earful (tonight)

Caught in thoughts
Getting lost
If you′re not on my page
Then i′m obsessed it's a mess in my brain
Words on a phone, can′t read your tone, can't decide
And I can′t unsee the secrets between the lines
Yeah if you were here you'd get an earful tonight

I would ask you if I′m on your mind
Did the whole world stop when your eyes met mine?
For a 20 second lifetime
A 20 second lifetime

Did you feel the same déjà vu?
Like a memory you never knew you knew
Did you see it as it all flashed by
Yeah if you were here you'd get an earful

Maybe I'm crazy making this up alone
But I just need to know if I′m right
What if the reason why i can′t let you go
Is cuz you're supposed to be in my life

I wanna tell you you′ve been on my mind
That the whole world stopped when your eyes met mine
For a 20 second lifetime
A 20 second lifetime

Did you feel the same déjà vu?
Feel your heart beat faster than you ever knew
Did you see it as it all flashed by
Yeah if you were here you'd get an earful tonight

If you were here you′d get an earful tonight

Oreilles pleines

Je reste éveillée
Mes erreurs reviennent en boucle dans ma tête
Chaque mot que j'aurais aimé dire
Si tu étais là, tu aurais droit à une bonne dose de mes pensées ce soir

Tes doigts sur mon épaule
Le pensais-tu vraiment comme ça ?
Est-ce mon imagination ou ressens-tu la même chose ?
Si tu étais là, tu aurais droit à une bonne dose de mes pensées ce soir
Oui, si tu étais là, tu aurais droit à une bonne dose de mes pensées ce soir

Je te demanderais si je te trotte dans la tête
Le monde s'est-il arrêté quand nos regards se sont croisés ?
Comme un temps de vie de vingt secondes
C'était un temps de vie de vingt secondes

As-tu ressenti le même déjà-vu ?
Comme un souvenir que tu ne savais pas connaître ?
L'as-tu vu quand tout a défilé ?
Si tu étais là, tu aurais droit à une bonne dose de mes pensées (ce soir)

Pris dans mes pensées
Je me perds
Si tu n'es pas sur la même longueur d'onde que moi
Alors je suis obsédée, c'est un désastre dans ma tête
Des mots sur un téléphone, impossible de lire ton ton, impossible de décider
Et je ne peux pas ne pas voir les secrets entre les lignes
Oui, si tu étais là, tu aurais droit à une bonne dose de mes pensées ce soir

Je te demanderais si je te trotte dans la tête
Le monde s'est-il arrêté quand nos regards se sont croisés ?
Pendant un temps de vie de 20 secondes
Un temps de vie de 20 secondes

As-tu ressenti le même déjà-vu ?
Comme un souvenir que tu ne savais pas connaître ?
L'as-tu vu quand tout a défilé ?
Oui, si tu étais là, tu aurais droit à une bonne dose de mes pensées

Peut-être que je suis folle et que j'invente tout ça seule
Mais j'ai juste besoin de savoir si j'ai raison
Et si la raison pour laquelle je ne peux pas te laisser partir
C'est parce que tu es censé être dans ma vie

J'ai envie de te dire que tu me trottes dans la tête
Que le monde s'est arrêté quand nos regards se sont croisés
Pendant un temps de vie de 20 secondes
Un temps de vie de 20 secondes

As-tu ressenti le même déjà-vu ?
Senti ton cœur battre plus vite que jamais ?
L'as-tu vu quand tout a défilé ?
Oui, si tu étais là, tu aurais droit à une bonne dose de mes pensées ce soir

Si tu étais là, tu aurais droit à une bonne dose de mes pensées ce soir