Lyrics and translation Alicia Witt - Lie To Me

Lie To Me

I can tell that you got something you don′t wanna say
Do us both a favor, take a breath and walk away
Or just make up a story that you know i won't believe
Don′t look me in the eye when you lie to me

Before you take this somewhere there's no coming back
Just break my heart, and save the trust we have
Don't leave me with a picture that you know i won′t unsee
Don′t look me in the eye when you lie to me

After everything that we've been thru
All the forgiving and the living that we′ve done
Don't take for granted all the faith I′ve placed in you
Don't take advantage of our love

Don′t play me for a fool, don't work me til i feel
Like i don't know which end is up what part of us was real
I know you hate to make me cry but if you′re gonna leave
Don′t look me in the eye when you lie to me

Don't play me for a fool don′t work me til i feel
Like i don't know which end is up what part of us was real
Don′t leave me with a picture that you know i can't unsee
Don′t look me in the eye when you lie to me

You haven't lost me yet, but we'll lose everything
If you look me in the eye when you lie to me

Mentir

Je peux voir que tu as quelque chose que tu ne veux pas dire
Rends-nous service, prends une inspiration et pars
Ou invente juste une histoire que tu sais que je ne croirai pas
Ne me regarde pas dans les yeux quand tu me mens

Avant que tu ne mènes ça quelque part d'où l'on ne peut pas revenir
Brises-moi le cœur et épargne la confiance que nous avons
Ne me laisse pas avec une image que tu sais que je ne pourrai pas effacer
Ne me regarde pas dans les yeux quand tu me mens

Après tout ce que nous avons vécu
Tout le pardon et la vie que nous avons vécue
Ne prends pas pour acquis toute la foi que j'ai placée en toi
Ne profite pas de notre amour

Ne me prends pas pour une idiote, ne me travaille pas jusqu'à ce que je me sente
Comme si je ne savais pas quel bout est en haut, quelle partie de nous était réelle
Je sais que tu détestes me faire pleurer, mais si tu dois partir
Ne me regarde pas dans les yeux quand tu me mens

Ne me prends pas pour une idiote, ne me travaille pas jusqu'à ce que je me sente
Comme si je ne savais pas quel bout est en haut, quelle partie de nous était réelle
Ne me laisse pas avec une image que tu sais que je ne peux pas effacer
Ne me regarde pas dans les yeux quand tu me mens

Tu ne m'as pas encore perdue, mais nous perdrons tout
Si tu me regardes dans les yeux quand tu me mens