Lyrics and translation Alicia Witt - Love Anyway

Love Anyway

Wrote the happy end
Before the story ever started
But you chose a different book
Used to be so free with me
Now suddenly you′re guarded
I've lost you now, I know that look

And everything that you′re not sayin
I've heard it all before

So I'm gonna keep my mouth shut
Keep my heart wide open
I′m gonna keep my head up
Like I know where I′m going

I'm gonna look you in the eye
Stare down faith and all the signs
That say
Nothing′s gonna change
And love anyway

I can't change my heart′s refrain
When i know what I feel
And you won't tell me what you′re needing
I'd do anything and everything to make this real
But once again I've just been dreaming

Words are gonna fail me
There′s too much left to say

So I′m gonna keep my mouth shut
Keep my heart wide open
I'm gonna keep my head up
Like I know where I′m going

I'm gonna look you in the eye
Stare down faith and all the signs
That say
Nothing′s gonna change
And love anyway

Even when they say you can't go on, go on

I′m gonna keep my mouth shut
Keep my heart wide open
I'm gonna keep my head up
Like I know where I'm going

I′m gonna look you in the eye
Stare down faith and all the signs
That say
Nothing′s gonna change
And love anyway
Love anyway
Love anyway

Aimer quand même

J'ai écrit la fin heureuse
Avant même que l'histoire ne commence
Mais tu as choisi un autre livre
Tu étais si libre avec moi
Maintenant, soudain, tu es sur tes gardes
Je t'ai perdu maintenant, je connais ce regard

Et tout ce que tu ne dis pas
Je l'ai déjà entendu

Alors je vais garder ma bouche fermée
Garder mon cœur grand ouvert
Je vais garder la tête haute
Comme si je savais où j'allais

Je vais te regarder dans les yeux
Fixer la foi et tous les signes
Qui disent
Rien ne va changer
Et aimer quand même

Je ne peux pas changer le refrain de mon cœur
Quand je sais ce que je ressens
Et tu ne me diras pas ce dont tu as besoin
Je ferais tout pour que ce soit réel
Mais encore une fois, je n'ai fait que rêver

Les mots vont me manquer
Il reste trop à dire

Alors je vais garder ma bouche fermée
Garder mon cœur grand ouvert
Je vais garder la tête haute
Comme si je savais où j'allais

Je vais te regarder dans les yeux
Fixer la foi et tous les signes
Qui disent
Rien ne va changer
Et aimer quand même

Même quand ils disent que tu ne peux pas continuer, continue

Je vais garder ma bouche fermée
Garder mon cœur grand ouvert
Je vais garder la tête haute
Comme si je savais où j'allais

Je vais te regarder dans les yeux
Fixer la foi et tous les signes
Qui disent
Rien ne va changer
Et aimer quand même
Aimer quand même
Aimer quand même