Lyrics and translation Alicia Witt - New Word

New Word

I wish i never said i love you
I wish i had a new hand
I wish i knew the thing i used to think it was
Was nothing less than everything i planned

You walked in and lit my shadows
For once i'm not afraid to lose
Clear as day i see the frame beneath this steel
The empty spaces in the shape of you

It's all been said it's all been done
It's all been wasted on the ones
Who came before and fade to grey
They all look more or less the same
And here you are i'm swept away
You make it hard for me to say
A simple line they've all been used
I'll have to find a new word for you

I could tell you you amaze me
But you'd still have no idea
Feels so good to know i really wasn't crazy
So good to find you standing here

It's all been said it's all been done
It's all been wasted on the ones
Who came before and fade to grey
They all look more or less the same
And here you are i'm swept away
You make it hard for me to say
A simple line they've all been used
I'll have to find a new word for you

It's all been said it's all been done
It's all been wasted on the ones
Who came before and fade to grey
They all look more or less the same

It's all been said it's all been done
It's all been wasted on the ones
Who came before and fade to grey
They all look more or less the same
And here you are i'm swept away
You make it hard for me to say
A simple line they've all been used
I'll have to find a new word
New word for you

Новое слово

Лучше бы я никогда не говорила, что люблю тебя
Лучше бы у меня была новая рука
Лучше бы я знала, что то, что я думала, что это было
Было не чем иным, как всем, что я планировала

Ты вошел и осветил мои тени
Впервые я не боюсь потерять
Ясно, как день, я вижу каркас под этой сталью
Пустые пространства в форме тебя

Все уже сказано, все уже сделано
Все было потрачено впустую на тех
Кто приходил раньше и стал серым
Все они выглядят более или менее одинаково
А вот и ты, я потеряла голову
Ты затрудняешь мне произнесение
Простой фразы, они все были использованы
Мне придется найти для тебя новое слово

Я могла бы сказать тебе, что ты меня поражаешь
Но ты все равно не имел бы ни малейшего представления
Так хорошо знать, что я на самом деле не была сумасшедшей
Так хорошо найти тебя стоящим здесь

Все уже сказано, все уже сделано
Все было потрачено впустую на тех
Кто приходил раньше и стал серым
Все они выглядят более или менее одинаково
А вот и ты, я потеряла голову
Ты затрудняешь мне произнесение
Простой фразы, они все были использованы
Мне придется найти для тебя новое слово

Все уже сказано, все уже сделано
Все было потрачено впустую на тех
Кто приходил раньше и стал серым
Все они выглядят более или менее одинаково

Все уже сказано, все уже сделано
Все было потрачено впустую на тех
Кто приходил раньше и стал серым
Все они выглядят более или менее одинаково
А вот и ты, я потеряла голову
Ты затрудняешь мне произнесение
Простой фразы, они все были использованы
Мне придется найти новое слово
Новое слово для тебя