Lyrics and translation Alicia Witt - Someday

Someday

I want to take you to the city you′re afraid of
Introduce you to the places no one writes about
I want to show you all i love in what it's made of
I want to kiss you just a moment from your mouth

I want to walk with you down ancient avenues
Break bread together in glutenous ravines
I want to wander where the hungry hordes won′t follow
Somewhere beyond the pale of wondering what it means

And i will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday

I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
Someday

I want to take your hand and guide you thru a portal
Ride like a shadow, and throw the wind to caution
I want to catch your breath and dream of life immortal
Light you a match when no one's watching

And I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
Someday
I want to render you invisible
Capture your lightning in a bottle, set you free
I want to blur the lines you've chiseled til
You can′t see any road but me

And I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
Someday

Un jour

Je veux t'emmener dans la ville qui te fait peur
Te présenter les endroits dont personne ne parle
Je veux te montrer tout ce que j'aime dans ce qu'elle est
Je veux t'embrasser juste à un instant de ta bouche

Je veux me promener avec toi sur d'anciennes avenues
Partager le pain ensemble dans des ravins glutineux
Je veux me promener là où les hordes affamées ne suivent pas
Quelque part au-delà du pâle de se demander ce que cela signifie

Et je te le dirai un jour
Je te le dirai un jour
Pas aujourd'hui, pas ce soir
Mais un jour

Je te le dirai un jour
Je te le dirai un jour
Pas aujourd'hui, pas ce soir
Mais un jour
Un jour

Je veux te prendre la main et te guider à travers un portail
Rouler comme une ombre, et jeter le vent à la prudence
Je veux attraper ton souffle et rêver d'une vie immortelle
T'allumer une allumette quand personne ne regarde

Et je te le dirai un jour
Je te le dirai un jour
Pas aujourd'hui, pas ce soir
Mais un jour
Je te le dirai un jour
Je te le dirai un jour
Pas aujourd'hui, pas ce soir
Mais un jour
Un jour
Je veux te rendre invisible
Capturer ton éclair dans une bouteille, te libérer
Je veux estomper les lignes que tu as ciselées jusqu'à
Tu ne vois aucune route que moi

Et je te le dirai un jour
Je te le dirai un jour
Pas aujourd'hui, pas ce soir
Mais un jour
Je te le dirai un jour
Je te le dirai un jour
Pas aujourd'hui, pas ce soir
Mais un jour
Un jour