Lyrics and translation Alicia Witt - Someday

Someday

I want to take you to the city you′re afraid of
Introduce you to the places no one writes about
I want to show you all i love in what it's made of
I want to kiss you just a moment from your mouth

I want to walk with you down ancient avenues
Break bread together in glutenous ravines
I want to wander where the hungry hordes won′t follow
Somewhere beyond the pale of wondering what it means

And i will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday

I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
Someday

I want to take your hand and guide you thru a portal
Ride like a shadow, and throw the wind to caution
I want to catch your breath and dream of life immortal
Light you a match when no one's watching

And I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
Someday
I want to render you invisible
Capture your lightning in a bottle, set you free
I want to blur the lines you've chiseled til
You can′t see any road but me

And I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
I will tell you one day
I will tell you one day
Not today, not tonight
But someday
Someday

Когда-нибудь

Я хочу отвезти тебя в город, которого ты боишься,
Показать тебе места, о которых никто не пишет.
Я хочу показать тебе все, что я люблю, из чего это сделано,
Я хочу поцеловать тебя, всего в мгновении от твоих губ.

Я хочу пройтись с тобой по древним аллеям,
Разделить хлеб в уютных ущельях.
Я хочу бродить там, где голодные орды не последуют,
Где-то за пределами размышлений о том, что это значит.

И я скажу тебе однажды,
Я скажу тебе однажды,
Не сегодня, не сегодня вечером,
Но когда-нибудь.

Я скажу тебе однажды,
Я скажу тебе однажды,
Не сегодня, не сегодня вечером,
Но когда-нибудь.
Когда-нибудь.

Я хочу взять тебя за руку и провести через портал,
Мчаться, как тень, и бросить ветер на произвол судьбы.
Я хочу поймать твое дыхание и мечтать о жизни бессмертной,
Зажечь тебе спичку, когда никто не видит.

И я скажу тебе однажды,
Я скажу тебе однажды,
Не сегодня, не сегодня вечером,
Но когда-нибудь.
Я скажу тебе однажды,
Я скажу тебе однажды,
Не сегодня, не сегодня вечером,
Но когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Я хочу сделать тебя невидимым,
Поймать твою молнию в бутылку, освободить тебя.
Я хочу размыть линии, которые ты вырезал,
Чтобы ты не видел никакой дороги, кроме меня.

И я скажу тебе однажды,
Я скажу тебе однажды,
Не сегодня, не сегодня вечером,
Но когда-нибудь.
Я скажу тебе однажды,
Я скажу тебе однажды,
Не сегодня, не сегодня вечером,
Но когда-нибудь.
Когда-нибудь.