Lyrics and translation Alicja Majewska - Miłość Jest Jak Cień Człowieka

Miłość Jest Jak Cień Człowieka

Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień
Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień

Nie miałam w życiu życia za wiele
Bez trosk, co nie znały umiaru
Wierzyłam w miłość prawdziwą
Na którą przyjaciół wcześniej, nabrało się paru

Z kart samotności, stawiam tarota
A tarot to nie byle jaki
Mówi, że gorsze jest od tęsknoty
Kiedy tęsknić
Nie mamy już za kim

Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień
Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień

Będę miała w życiu, życia za wiele
Bez trosk, co nie znają umiaru
Bo już mi godzin ich nie wyliczą
Wskazówki rozpędzonym zegarów

Przeżyte chwile, za naiwność tanią
Gdy nam się zdaje, że kogoś znamy
Widzisz niestety, najbardziej nas ranią
Ci których najmocniej kochamy

Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień
Miłość jest jak cień człowieka
Uciekasz, to cię goni
A kiedy ją gonisz, ucieka
Jak dzień, jak dzień

L'amour est comme l'ombre d'un homme

L'amour est comme l'ombre d'un homme
Tu cours, elle te poursuit
Et quand tu la poursuis, elle s'enfuit
Comme le jour, comme le jour
L'amour est comme l'ombre d'un homme
Tu cours, elle te poursuit
Et quand tu la poursuis, elle s'enfuit
Comme le jour, comme le jour

Je n'ai pas eu beaucoup de vie dans la vie
Sans soucis qui ne connaissaient pas de limites
Je croyais en l'amour véritable
Sur lequel mes amis, auparavant, s'étaient trompés

Des cartes de la solitude, je fais un tarot
Et le tarot n'est pas n'importe lequel
Il dit que le pire est pire que la nostalgie
Quand nous avons envie
Nous n'avons plus personne à qui avoir envie

L'amour est comme l'ombre d'un homme
Tu cours, elle te poursuit
Et quand tu la poursuis, elle s'enfuit
Comme le jour, comme le jour
L'amour est comme l'ombre d'un homme
Tu cours, elle te poursuit
Et quand tu la poursuis, elle s'enfuit
Comme le jour, comme le jour

J'aurai beaucoup de vie dans la vie
Sans soucis qui ne connaissent pas de limites
Car on ne me comptera plus les heures
Les aiguilles des horloges accélérées

Les moments vécus, pour une naïveté bon marché
Quand on croit connaître quelqu'un
Tu vois malheureusement, ceux que nous aimons le plus nous blessent
Ceux que nous aimons le plus

L'amour est comme l'ombre d'un homme
Tu cours, elle te poursuit
Et quand tu la poursuis, elle s'enfuit
Comme le jour, comme le jour
L'amour est comme l'ombre d'un homme
Tu cours, elle te poursuit
Et quand tu la poursuis, elle s'enfuit
Comme le jour, comme le jour