Odkryjemy Miłość Nieznaną - Alicja Majewska translation in German

Odkryjemy Miłość Nieznaną

Nie graj cynika na siłę
Mało Ci za to świat braw da
Nie mów, że wszystko w miłości już było
Bo to nieprawda, nieprawda, nieprawda.

Więc przestań cedzić złe słowa
I patrzeć wzrokiem ponurym
Dla Ciebie życie to knajpa portowa
Dla mnie ocean, ocean, ocean, ocean, ocean, ocean na którym...

Przegonimy wiatr wesoły co po fali gna
Oznaczymy kraj zakochanych - długość ta, szerokość ta

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W Twe ramiona łódź Magellana
Serce Twe, busola ma

Znów będę czuć, że jestem zakochana
Póki niesie mnie łódź - łódź Magellana
Znów będę czuć, że żyć tylko tak warto jest
Navigare necesse est, navigare necesse est.

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W Twe ramiona łódź Magellana
Serce Twe, busola ma

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W Twe ramiona łódź Magellana
Serce Twe, busola ma

Entdecken wir die unbekannte Liebe

Spiel nicht mit aller Macht den Zyniker
Dafür gibt dir die Welt wenig Applaus
Sag nicht, in der Liebe sei schon alles gewesen
Denn das ist nicht wahr, nicht wahr, nicht wahr.

Also hör auf, böse Worte zu spucken
Und mit düsterem Blick zu schauen
Für dich ist das Leben eine Hafenkneipe
Für mich der Ozean, Ozean, Ozean, Ozean, Ozean, Ozean auf dem...

Wir überholen fröhliche Winde, die über Wellen jagen
Markieren das Land der Verliebten - diese Länge, diese Breite

Liebeshungrig wie Wölfe
Lernen wir in diesem Land vom ersten Tag
Wörter, die die Einheimischen sprechen
Szabadabada szabadabada

Ans glückliche Land werd ich eines Tages getragen
In deine Arme Magellans Schiff
Dein Herz, mein Kompass

Ich werde wieder fühlen, dass ich verliebt bin
Solange mich das Schiff trägt - Magellans Schiff
Ich werde wieder fühlen, dass nur so zu leben
Navigare necesse est, navigare necesse est.

Liebeshungrig wie Wölfe
Lernen wir in diesem Land vom ersten Tag
Wörter, die die Einheimischen sprechen
Szabadabada szabadabada

Ans glückliche Land werd ich eines Tages getragen
In deine Arme Magellans Schiff
Dein Herz, mein Kompass

Liebeshungrig wie Wölfe
Lernen wir in diesem Land vom ersten Tag
Wörter, die die Einheimischen sprechen
Szabadabada szabadabada

Ans glückliche Land werd ich eines Tages getragen
In deine Arme Magellans Schiff
Dein Herz, mein Kompass