Lyrics and translation Alicja Majewska - Odkryjemy Miłość Nieznaną

Odkryjemy Miłość Nieznaną

Nie graj cynika na siłę
Mało Ci za to świat braw da
Nie mów, że wszystko w miłości już było
Bo to nieprawda, nieprawda, nieprawda.

Więc przestań cedzić złe słowa
I patrzeć wzrokiem ponurym
Dla Ciebie życie to knajpa portowa
Dla mnie ocean, ocean, ocean, ocean, ocean, ocean na którym...

Przegonimy wiatr wesoły co po fali gna
Oznaczymy kraj zakochanych - długość ta, szerokość ta

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W Twe ramiona łódź Magellana
Serce Twe, busola ma

Znów będę czuć, że jestem zakochana
Póki niesie mnie łódź - łódź Magellana
Znów będę czuć, że żyć tylko tak warto jest
Navigare necesse est, navigare necesse est.

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W Twe ramiona łódź Magellana
Serce Twe, busola ma

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W Twe ramiona łódź Magellana
Serce Twe, busola ma

Nous Découvrons Un Amour Inconnu

Ne joue pas le cynique à contrecœur
Le monde te donne peu d'applaudissements pour cela
Ne dis pas que tout a déjà été fait dans l'amour
Parce que ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.

Alors arrête de cracher des mots méchants
Et de regarder avec un regard sombre
Pour toi, la vie est un bar de port
Pour moi, l'océan, l'océan, l'océan, l'océan, l'océan, l'océan sur lequel...

Nous chasserons le vent joyeux qui court sur la vague
Nous marquerons le pays des amoureux - cette longitude, cette latitude

Affamés d'amour comme des loups
Nous apprendrons dans ce pays dès le premier jour
Les mots que parlent les indigènes
Szabadabada szabadabada

Un jour, un bateau de Magellan me conduira sur une terre heureuse
Dans tes bras
Ton cœur, c'est ma boussole

Je sentirai à nouveau que je suis amoureuse
Tant que le navire me porte - le navire de Magellan
Je sentirai à nouveau que la vie ne vaut la peine d'être vécue que de cette façon
Navigare necesse est, navigare necesse est.

Affamés d'amour comme des loups
Nous apprendrons dans ce pays dès le premier jour
Les mots que parlent les indigènes
Szabadabada szabadabada

Un jour, un bateau de Magellan me conduira sur une terre heureuse
Dans tes bras
Ton cœur, c'est ma boussole

Affamés d'amour comme des loups
Nous apprendrons dans ce pays dès le premier jour
Les mots que parlent les indigènes
Szabadabada szabadabada

Un jour, un bateau de Magellan me conduira sur une terre heureuse
Dans tes bras
Ton cœur, c'est ma boussole