Alida - Some of Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alida - Some of Us




Some of Us
Certains d'entre nous
Your love is changing me
Ton amour me transforme
Making me who I want to be
Me fait devenir celle que je veux être
In a bitter land
Dans une terre amère
We would crawl in the sand
On ramperait dans le sable
And abide in those stones
Et on s'abriterait dans ces pierres
Our lives in misery
Nos vies dans la misère
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Oh, life's so much to grasp
Oh, la vie, il y a tant à saisir
Oh, life's so much to cast away
Oh, la vie, il y a tant à rejeter
In a bitter land
Dans une terre amère
We would crawl in the sand
On ramperait dans le sable
And abide in those stones
Et on s'abriterait dans ces pierres
Our lives in misery
Nos vies dans la misère
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Now look in the eyes
Regarde maintenant dans les yeux
Of the one you despise
De celui que tu méprises
It's a new day, a new day
C'est un nouveau jour, un nouveau jour
Hold on to what's right
Accroche-toi à ce qui est juste
And swallow your pride
Et avale ta fierté
Fight the anger so it goes away
Combats la colère pour qu'elle s'en aille
Now look in the eyes
Regarde maintenant dans les yeux
Of the one you despise
De celui que tu méprises
It's a new day, a new day
C'est un nouveau jour, un nouveau jour
Hold on to what's right
Accroche-toi à ce qui est juste
And swallow your pride
Et avale ta fierté
It's a new day
C'est un nouveau jour
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
Some of us haul
Certains d'entre nous tirent
Some of us fall
Certains d'entre nous tombent
Some of us wimp
Certains d'entre nous faiblissent
Some of us limp
Certains d'entre nous boitent
It's a new day, a new day
C'est un nouveau jour, un nouveau jour





Writer(s): Lars Hustoft, Alida Garpestad


Attention! Feel free to leave feedback.