Lyrics and translation Alien - Hello How Are You

Hello How Are You

Hello
Mado o ake te chīsa ku tsubuyaita
How are you?
Dare mo inai heya de hitori
Morning
Asa ga kita yo dosha buri no asa ga
Tick Tock
Watashi no neji o dare ka mai te
Hello
Mukashi no anime ni son′na no itakke na
How are you?
Urayamashī na min'na ni ai sare te
Sleeping
Baka na koto itte nai de shitaku o shina kucha
Crying
Namida no ato o kakusu tame
Mō kuchiguse ni natta "mā ikka"
Kinō no kotoba ga futo atama o yogiru
"Mō kimi niwa zenzen kitai shite nai kara"
Sorya mā watashi datte
Jibun ni kitai nado shite nai keredo
Are wa ittai dō iu tsumori desu ka
Nodomoto made dekakatta kotoba
Kuchi o tsui te deta nowa uso
Kōshite kyō mo watashi wa kichō na
Kotoba o rōhi shite iki te yuku
Naze kakushi te shimau no desu ka
Wara wareru noga kowai no desu ka
Dare nimo ai taku nai no desu ka
Sore hontō desu ka
Aimai to iu na no umi ni obore te
Iki mo deki nai hodo kurushī no
Sukoshi koe ga kiki taku nari mashita
Hontō ni yowai na
Ikkō ni susuma nai shitaku no tochū
Mōrō to shita atama de omou
"Mō riyū o tsuke te yasun de shimaō kana"
Iya iya wakatte masutte
Nanto naku itte mita dake dayo
Wakatteru kara okora nai deyo
Shiawase darō to fushiawase darō to
Byōdō ni zankoku ni asahi wa noboru
Iki te iku dake de seiippai no watashi ni
Kore ijō nani o nozomu to iu no
Naze ki ni shite shimau no desu ka
Hontō wa ai sare tai no desu ka
Sono te o hanashita nowa dare desu ka
Ki ga tsui te masu ka
Jinsei ni taimu kādo ga aru nara
Owari no jikan wa itsu nan darō
Watashi ga ikita bun no kyūryō wa
Dare ga haraun desu ka
Thank you
Arigatō tte ītai no
Thank you
Arigatō tte ītai yo
Thank you
Ichido dake demo īkara
Kokoro no soko kara ōnaki shi nagara
Arigatō tte ītai no
Naze kakushi te shimau no desu ka
Hontō wa kīte hoshī no desu ka
Zettai ni warattari shinai kara
Hanashi te mimasen ka
Kuchi o hirakana kereba wakara nai
Nante mendō kusai ikimono deshō
Ningen to iu nowa
Hello, How are you
Anata ni haro hawayu

Bonjour, comment vas-tu ?

Bonjour,
J'ai ouvert la fenêtre et murmuré doucement
comment vas-tu ?
Seule dans cette pièce où personne ne se trouve
le matin
est arrivé, un matin comme les autres
Tic Tac
Qui a bien pu remonter le temps pour moi ?
Bonjour,
comme dans cet anime d'autrefois, si douloureux
comment vas-tu ?
Tant de gens aimés, c'est tellement injuste
Dors,
arrête de dire des bêtises et prépare-toi
Pleure,
pour cacher les traces de mes larmes
"Peu importe" est devenu une habitude
Les mots d'hier me reviennent soudainement à l'esprit
"Je n'attends plus rien de toi de toute façon"
Bien sûr, c'est moi,
même si je n'attends rien de moi-même
Quel genre de crime est-ce que c'est ?
Des mots qui sont sortis tout seuls
Ce qui est sorti de ma bouche était un mensonge
Voilà comment, encore aujourd'hui, je suis prudente
et que je vis en gaspillant mes mots
Pourquoi le caches-tu ?
As-tu peur qu'on se moque de toi ?
Tu ne veux aimer personne ?
Est-ce que c'est vraiment vrai ?
Tu te noies dans une mer d'ambiguïté
à tel point que tu ne peux même plus respirer
J'ai l'impression que j'ai besoin d'entendre ta voix
Je suis vraiment faible
Je suis en train de me préparer, incapable d'avancer
et je pense avec ma tête lourde
"Je devrais trouver une excuse et aller me coucher"
Non, non, je sais
Je voulais juste le dire
Ne te fâche pas, je sais
Que tu sois heureux ou malheureux
le soleil se lève, cruellement impartial
Pour moi qui fais de mon mieux pour vivre
que puis-je demander de plus ?
Pourquoi t'en soucies-tu ?
Tu veux vraiment être aimé ?
Qui a lâché ta main ?
Tu te rends compte ?
S'il y avait une feuille de temps pour la vie
à quelle heure serait la fin ?
Le salaire du temps que j'ai vécu
qui va le payer ?
Merci,
je veux te dire merci
Merci,
je veux te dire merci
Merci,
juste une fois,
du fond du cœur, en criant
je veux te dire merci
Pourquoi le caches-tu ?
Tu veux vraiment que je l'entende ?
Je ne me moquerai absolument pas de toi
veux-tu essayer de me le dire ?
Si tu n'ouvres pas la bouche, je ne peux pas comprendre
quelle créature gênante
l'être humain est
Bonjour, comment vas-tu ?
Bonjour comment vas-tu ?