I've Been Waiting - Alien translation in French

I've Been Waiting

Alien - I've Been Waiting
A figure waits 'round the corner
I don't know who I'll find
I hear a voice growing stronger inside
Ah, yeah!
Crying my name that voice is saying
Make your move, dont give in
This reckless game that I've been playin
Is the one I'll finally win
I am the man who's stepping from the shadows
The moment calls me and it's time to go
I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
It's my chance to shine
No looking back on jagged highways
We know inside how far we've come
The dream that drove us through the bad days
Is big enough for both of us
As long as I've got you to stand beside me
Nothing can stop me now I'm on my way
I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
To my Chance to Shine
Now we're so close we can reach out and touch it
We're flying higher than we dared believe
And if we just hold on, we'll ride before the storm
Together with forever in sight
I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
It's my chance to shine
I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
It's my chance, chance to, chance to shine
I hear a voice inside
Saying don't give in
Don't give in
I hear a voice inside

J'ai Attendu

Alien - J'ai Attendu
Une silhouette attend au coin de la rue
Je ne sais pas qui je vais trouver
J'entends une voix qui se renforce à l'intérieur
Ah, ouais !
Criant mon nom, cette voix me dit
Fais ton choix, n'abandonne pas
Ce jeu imprudent auquel j'ai joué
Est celui que je vais enfin gagner
Je suis l'homme qui sort de l'ombre
L'instant m'appelle et il est temps d'y aller
Je t'ai attendue pendant si longtemps
Attendu ma chance de briller
J'ai l'impression de me réveiller d'une nuit sans fin
C'est ma chance de briller
Plus de retour en arrière sur les routes sinueuses
Nous savons au fond de nous le chemin parcouru
Le rêve qui nous a portés à travers les mauvais jours
Est assez grand pour nous deux
Tant que je t'ai à mes côtés
Rien ne peut m'arrêter maintenant, je suis en route
Je t'ai attendue pendant si longtemps
Attendu ma chance de briller
J'ai l'impression de me réveiller d'une nuit sans fin
À ma chance de briller
Maintenant, nous sommes si proches que nous pouvons la toucher
Nous volons plus haut que nous n'osions le croire
Et si nous tenons bon, nous chevaucherons la tempête
Ensemble, avec l'éternité en vue
Je t'ai attendue pendant si longtemps
Attendu ma chance de briller
J'ai l'impression de me réveiller d'une nuit sans fin
C'est ma chance de briller
Je t'ai attendue pendant si longtemps
Attendu ma chance de briller
J'ai l'impression de me réveiller d'une nuit sans fin
C'est ma chance, chance de, chance de briller
J'entends une voix à l'intérieur
Qui dit de ne pas abandonner
N'abandonne pas
J'entends une voix à l'intérieur