I've Been Waiting - 2013 Remastered Version - Alien translation in German

I've Been Waiting - 2013 Remastered Version

A figure waits 'round the corner
I don't know who I'll find
I hear a voice growing stronger inside
Ah, yes

Crying my name that voice is saying
Make your move, don't give in
This reckless game that I've been playin'
Is the one I'll finally win

I am the man who's stepping from the shadows
The moment calls me and it's time to go

I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
It's my chance to shine

No looking back on jagged highways
We know inside how far we've come
The dream that drove us through the bad days
Is big enough for both of us

As long as I've got you to stand beside me
Nothing can stop me now I'm on my way

I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
To my chance to shine

(-Solo-)

Now we're so close we can reach out and touch it
We're flying higher than we dared believe
And if we just hold on, we'll ride before the storm
Together with forever in sight

I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
It's my chance to shine

I've been waiting for a long long time
Waiting for my chance to shine
Feel I'm waking from an endless night
It's my chance, chance to, chance to shine

I hear a voice inside
Saying don't give in
Don't give in

I hear a voice inside
Saying don't give in
Don't give in

I hear a voice inside

Ich habe gewartet - 2013 Remastered Version

Eine Gestalt wartet um die Ecke
Ich weiß nicht, wen ich finden werde
Ich höre eine Stimme, die in mir stärker wird
Ah, ja

Meinen Namen ruft diese Stimme
Mach deinen Zug, gib nicht nach
Dieses rücksichtslose Spiel, das ich gespielt habe
Ist das, welches ich endlich gewinnen werde

Ich bin der Mann, der aus den Schatten tritt
Der Moment ruft mich und es ist Zeit zu gehen

Ich habe lange, lange Zeit gewartet
Habe auf meine Chance gewartet, zu glänzen
Fühle, wie ich aus einer endlosen Nacht erwache
Es ist meine Chance zu glänzen

Kein Blick zurück auf zerklüftete Autobahnen
Wir wissen innerlich, wie weit wir gekommen sind
Der Traum, der uns durch die schlechten Tage trieb
Ist groß genug für uns beide

Solange ich dich an meiner Seite habe
Kann mich nichts aufhalten, ich bin auf meinem Weg

Ich habe lange, lange Zeit gewartet
Habe auf meine Chance gewartet, zu glänzen
Fühle, wie ich aus einer endlosen Nacht erwache
Zu meiner Chance zu glänzen

(-Solo-)

Jetzt sind wir so nah, dass wir es berühren können
Wir fliegen höher, als wir zu glauben wagten
Und wenn wir einfach durchhalten, werden wir vor dem Sturm reiten
Zusammen mit der Ewigkeit in Sicht

Ich habe lange, lange Zeit gewartet
Habe auf meine Chance gewartet, zu glänzen
Fühle, wie ich aus einer endlosen Nacht erwache
Es ist meine Chance zu glänzen

Ich habe lange, lange Zeit gewartet
Habe auf meine Chance gewartet, zu glänzen
Fühle, wie ich aus einer endlosen Nacht erwache
Es ist meine Chance, Chance zu, Chance zu glänzen

Ich höre eine Stimme in mir
Die sagt, gib nicht nach
Gib nicht nach

Ich höre eine Stimme in mir
Die sagt, gib nicht nach
Gib nicht nach

Ich höre eine Stimme in mir