Lyrics and translation Alien Ant Farm - Crickets

Crickets

Dog day afternoon
I can see your face
I know you'll get here soon
And we'll leave this place
I would just lay in the mustard seed
And watch you climb the trees
Look for fool's gold in the scary creek
Splash you, cold, and hear you scream
No one's here to see us
I'm kinda liking you too
No one's here to believe us
And I don't wanna share you
Years gone by and this creek's all dried
Funny little things never work out
Years gone by and this creek's all dry
Funny little things never work out
Monday's came to soon
And you went away
Lord knows I think of you
Every single day
We would just lay in that beat up car
And laugh until we cried
We took our shoes off and went a bit too far
I see it in your eyes
No one's here to see us
I'm kinda liking you too
No one's here to believe us
And I don't wanna share you
Years gone by and this creek's all dried
Funny little things never work out
Years gone by and this creek's all dry
Funny little things never work out
No one's here to see us
I'm kinda liking you too
No one's here to believe us
And I don't wanna share you
Years gone by and this creek's all dried
Funny little things never work out
Years gone by and this creek's all dry
Funny little things never work out
Years gone by and this creek's all dried
Funny little things never work out
Years gone by and this creek's all dry

Criquets

Après-midi de chien
Je vois ton visage
Je sais que tu arriveras bientôt
Et nous quitterons cet endroit
J'aimerais simplement me coucher dans la graine de moutarde
Et te regarder grimper aux arbres
Chercher de l'or de fou dans le ruisseau effrayant
T'asperger d'eau froide et t'entendre crier
Personne n'est là pour nous voir
Je commence à t'aimer aussi
Personne n'est là pour nous croire
Et je ne veux pas te partager
Des années ont passé et ce ruisseau est complètement asséché
Les petites choses amusantes ne fonctionnent jamais
Des années ont passé et ce ruisseau est complètement sec
Les petites choses amusantes ne fonctionnent jamais
Le lundi est arrivé trop tôt
Et tu es parti
Dieu sait que je pense à toi
Tous les jours
Nous nous couchions simplement dans cette vieille voiture
Et nous riions jusqu'à en pleurer
Nous avons enlevé nos chaussures et sommes allés un peu trop loin
Je le vois dans tes yeux
Personne n'est là pour nous voir
Je commence à t'aimer aussi
Personne n'est là pour nous croire
Et je ne veux pas te partager
Des années ont passé et ce ruisseau est complètement asséché
Les petites choses amusantes ne fonctionnent jamais
Des années ont passé et ce ruisseau est complètement sec
Les petites choses amusantes ne fonctionnent jamais
Personne n'est là pour nous voir
Je commence à t'aimer aussi
Personne n'est là pour nous croire
Et je ne veux pas te partager
Des années ont passé et ce ruisseau est complètement asséché
Les petites choses amusantes ne fonctionnent jamais
Des années ont passé et ce ruisseau est complètement sec
Les petites choses amusantes ne fonctionnent jamais
Des années ont passé et ce ruisseau est complètement asséché
Les petites choses amusantes ne fonctionnent jamais
Des années ont passé et ce ruisseau est complètement sec