Lyrics and translation Alien Ant Farm - Denigrate

Denigrate

I didn't get you anything
Don't take it personally
I won't shower you in gifts
I don't bring that kind of shit
And I'm broke besides
She denigrates while I save
Enough change to buy her things
You don't act like a queen
And this year has been deprived
To show for it I don't got a dime
If things could be different I'd have it
But I can't so I won't, That's it!
And I'm broke besides
She denigrates through my fame
We did not face it the same
Now I don't want to see your face
This distance between us
Getting strange
You soon need, You'll soon need to guide the road
You soon need, You'll soon need to guide the road
She denigrates while I save
Enough change to buy her things
You don't act like a queen
Your love is from what I've seen

Dénigrer

Je ne t'ai rien acheté
Ne le prends pas personnellement
Je ne vais pas te couvrir de cadeaux
Je n'apporte pas ce genre de choses
Et de plus, je suis fauché
Elle me dénigre pendant que j'épargne
Assez d'argent pour lui acheter des choses
Tu n'agis pas comme une reine
Et cette année a été privée
Pour le montrer, je n'ai pas un sou
Si les choses pouvaient être différentes, je l'aurais
Mais je ne peux pas, donc je ne le ferai pas, c'est tout !
Et de plus, je suis fauché
Elle me dénigre à travers ma célébrité
Nous ne l'avons pas affronté de la même manière
Maintenant, je ne veux plus voir ton visage
Cette distance entre nous
Devenant étrange
Tu as bientôt besoin, Tu auras bientôt besoin de guider la route
Tu as bientôt besoin, Tu auras bientôt besoin de guider la route
Elle me dénigre pendant que j'épargne
Assez d'argent pour lui acheter des choses
Tu n'agis pas comme une reine
Ton amour est, d'après ce que j'ai vu