Lyrics and translation Alien Ant Farm - Goodbye

Goodbye

All that you so is steps about anthing else
We could dream of
My tabloid girl, you miracle
God's gift to earth but cynical
Wannabe's gather around you
Walking on eggshells behind you
Spit on your face i'd love to
If only i didn't love you
And then your friends will say
That you look good today
Goodbye!
Goodbye!
And then to your dismay
You turned your head one day
Goodbye!
Goodbye!
Humbleness taught me to share the love
But you never caught the drift, did ya?
My little girl,
You see the world a dismal place where you're the thrill
My sweet you certain in state of grace
Larger than life to all human race
If i could just pull back your reins
Make 'em tight
My sweet, there's nothing larger than life
I hear my conscience say
That you look good today
Goodbye!
Goodbye!
Anf then you disbelief
You turned your pretty cheek
Goodbye!
Goodbye!
You never caught the drift, did ya?
You never caught the drift, did ya?
And then your friends will day
That you look good today
And in a special wat
You knew before they told ya
And then with no delay
You turned you head one day
Goodbye! (Goodbye!)
Goodbye! (Goodbye!)
Goodbye! (Goodbye!)
Goodbye! (Goodbye!)
Goodbye!

Au revoir

Tout ce que tu fais est meilleur que tout le reste
Dont on pouvait rêver
Ma fille de tabloïd, tu es un miracle
Le cadeau de Dieu à la terre, mais cynique
Les wannabes se rassemblent autour de toi
Marchant sur des œufs derrière toi
J'aimerais cracher sur ton visage
Si seulement je ne t'aimais pas
Et alors tes amis diront
Que tu es belle aujourd'hui
Au revoir !
Au revoir !
Et puis, à ton grand désespoir
Tu as tourné la tête un jour
Au revoir !
Au revoir !
L'humilité m'a appris à partager l'amour
Mais tu n'as jamais compris, n'est-ce pas ?
Ma petite fille,
Tu vois le monde comme un endroit morose où tu es le frisson
Ma douce, tu es certainement en état de grâce
Plus grande que nature pour toute l'humanité
Si seulement je pouvais te retenir
Les rendre serrées
Ma douce, il n'y a rien de plus grand que la vie
J'entends ma conscience dire
Que tu es belle aujourd'hui
Au revoir !
Au revoir !
Et puis tu ne crois pas
Tu as tourné ta jolie joue
Au revoir !
Au revoir !
Tu n'as jamais compris, n'est-ce pas ?
Tu n'as jamais compris, n'est-ce pas ?
Et alors tes amis diront
Que tu es belle aujourd'hui
Et d'une manière spéciale
Tu le savais avant qu'ils ne te le disent
Et puis sans tarder
Tu as tourné la tête un jour
Au revoir ! (Au revoir !)
Au revoir ! (Au revoir !)
Au revoir ! (Au revoir !)
Au revoir ! (Au revoir !)
Au revoir !