Lyrics and translation Alien Ant Farm - Happy Death Day

Happy Death Day

I slowly shoot these words like weapons
And go insane
I watch you drive your stupid car
You go away
You never were one to use caution
And you're gonna pay
You know I'd love to see it happen
I always tried to keep you near me
Without the pain
I love to tie us into knots
We slipped away
I tried to captivate you on that evening
He was leaving
With the girl I'd love to kill
Happy death day to you baby
I know you're flying in the blue now
Be together real soon now baby, don't you worry
Papa's got a brand new body bag for you
Cable cars run through my mind
Reminiscent bay
I think of north on Valentine
I wish you'd stay
You never were one to use caution
It slipped away
I somehow knew this would happen
Happy death day to you baby
I know you're flying in the blue now
Be together real soon now baby, don't you worry
Papa's got a brand new body bag for you
And I got a fresh new kind of attitude
I slowly shoot these words like weapons
And go insane
I watch you drive your stupid car
You go away
You never were, you never were
You know I'd love to see it happen, yea
Happy death day to you baby
I know you're flying in the blue now
Be together real soon now baby, don't you worry
Papa's got a brand new body bag for you
Happy death day to you
I know you're flying in the blue
Be together real soon now baby, don't you worry
Papa's got a brand new body bag for you
Papa's got a brand new body bag for you
Daddy's got a brand new body bag for you
And he ain't ever ever comin' back to you

С Днем Смерти

Я медленно выстреливаю эти слова, как оружие,
И схожу с ума.
Я вижу, как ты уезжаешь на своей дурацкой машине,
Ты исчезаешь.
Ты никогда не была осторожной,
И ты за это заплатишь.
Знаешь, я бы с удовольствием посмотрел, как это произойдет.
Я всегда пытался держать тебя рядом,
Без боли.
Мне нравилось связывать нас узами,
Мы ускользнули.
Я пытался пленить тебя тем вечером,
Он уходил
С девушкой, которую я бы с удовольствием убил.
С днем смерти тебя, детка.
Я знаю, ты теперь паришь в синеве,
Скоро будете вместе, детка, не волнуйся,
У папочки есть для тебя новенький мешок для трупа.
В моей голове проносятся канатные дороги,
Залив воспоминаний.
Я думаю о севере на Валентайне,
Жаль, что ты не осталась.
Ты никогда не была осторожной,
Это ускользнуло.
Я каким-то образом знал, что это произойдет.
С днем смерти тебя, детка.
Я знаю, ты теперь паришь в синеве,
Скоро будете вместе, детка, не волнуйся,
У папочки есть для тебя новенький мешок для трупа.
И у меня совершенно новый настрой.
Я медленно выстреливаю эти слова, как оружие,
И схожу с ума.
Я вижу, как ты уезжаешь на своей дурацкой машине,
Ты исчезаешь.
Ты никогда не была, ты никогда не была…
Знаешь, я бы с удовольствием посмотрел, как это произойдет, да.
С днем смерти тебя, детка.
Я знаю, ты теперь паришь в синеве,
Скоро будете вместе, детка, не волнуйся,
У папочки есть для тебя новенький мешок для трупа.
С днем смерти тебя,
Я знаю, ты теперь паришь в синеве,
Скоро будете вместе, детка, не волнуйся,
У папочки есть для тебя новенький мешок для трупа.
У папочки есть для тебя новенький мешок для трупа.
У папочки есть для тебя новенький мешок для трупа.
И ты никогда, никогда не вернешься ко мне.