Lyrics and translation Alien Ant Farm - Last dAntz

Last dAntz

I think this is the last dance (I think this is the last dance)
I think this is the last dance (I think this is the last dance)

If this is our last dance, don't fall
Don't take it all away
I used to confuse my joy and pain
But seasons change

If this is our last dance, don't fall
Don't take it all for granted
You're still standing
But you're floating away

I don't wanna dance with the dead alone (dead alone, dead alone)
And be just another ghost on the radio (the ghost inside me wants to go)
Spilling all my guts in stereo (stereo)
And I don't wanna dance with the dead alone

I think about the good times
I think about the bad ones too
Haven't seen you in the longest time
But your friends assure me you're doing just fine

Is it bad to admit that sometimes I wish you weren't okay
For that I'm sorry
The ghosts above me

I don't wanna dance with the dead alone (dead alone, dead alone)
And be just another ghost on the radio (the ghost inside me wants to go)
Spilling all my guts in stereo (stereo)
And I don't wanna dance with the dead alone

With cautious optimism
You lead us to the heavens
Caught in our own prison
Blow our ashes skyward
Blow our ashes skyward

I don't wanna dance with the dead alone (I don't wanna dance with the dead alone)
And be just another ghost on the radio (and be just another ghost on the radio)

I don't wanna dance with the dead alone (dead alone, dead alone)
And be just another ghost on the radio (the ghost inside me wants to go)
Spilling all my guts in stereo (stereo)
And I don't wanna dance with the dead alone

Последний тАнц

Кажется, это наш последний танец (Кажется, это наш последний танец)
Кажется, это наш последний танец (Кажется, это наш последний танец)

Если это наш последний танец, не падай,
Не забирай всё с собой.
Раньше я путал радость и боль,
Но времена меняются.

Если это наш последний танец, не падай,
Не принимай всё как должное.
Ты всё ещё стоишь,
Но ты ускользаешь.

Я не хочу танцевать с мертвецами в одиночестве (в одиночестве, в одиночестве),
И быть просто ещё одним призраком на радио (призрак внутри меня хочет уйти),
Изливая все свои чувства в стерео (стерео).
И я не хочу танцевать с мертвецами в одиночестве.

Я думаю о хороших временах,
Я думаю и о плохих тоже.
Давно тебя не видел,
Но твои друзья уверяют меня, что у тебя всё хорошо.

Плохо ли признавать, что иногда я хотел бы, чтобы у тебя было не всё в порядке?
Прости меня за это.
Призраки надо мной...

Я не хочу танцевать с мертвецами в одиночестве (в одиночестве, в одиночестве),
И быть просто ещё одним призраком на радио (призрак внутри меня хочет уйти),
Изливая все свои чувства в стерео (стерео).
И я не хочу танцевать с мертвецами в одиночестве.

С осторожным оптимизмом
Ты ведёшь нас на небеса,
Пойманные в нашу собственную тюрьму.
Развей наш прах по ветру,
Развей наш прах по ветру.

Я не хочу танцевать с мертвецами в одиночестве (я не хочу танцевать с мертвецами в одиночестве),
И быть просто ещё одним призраком на радио (и быть просто ещё одним призраком на радио).

Я не хочу танцевать с мертвецами в одиночестве (в одиночестве, в одиночестве),
И быть просто ещё одним призраком на радио (призрак внутри меня хочет уйти),
Изливая все свои чувства в стерео (стерео).
И я не хочу танцевать с мертвецами в одиночестве.