Lyrics and translation Alien Cut feat. Zighi - Luna Park (Extended Mix)

Luna Park (Extended Mix)

Berrò solamente un cocktail
Ballerò tutta la notte
Non lo so, ci penso e ancora non è mezzanotte, yeah
All'ingresso tutti spingono
Non so come mi dipingono
Sparan tutti cazzate su me manco fosse un poligono
Mio fratello dice bro
Dai beviamo ancora un po'
Limoncello, long island, mojito completa un chupito
Sta girando la stanza (Gira, gira)
Qui la gente che danza
Voglio dimenticarmi di tutto e di tutti in sostanza, yeah

Male
Son stato troppo male
Voglio dimenticare
Dimentica con me, yeah
Male
Son stato troppo male
Voglio solo ballare
E ballerò con te, yeah

Dai vieni su, vieni su, yeah
Su, sulla navicella con gli Alien
C'è un bordello, puoi immaginare
Mille mondi da conquistare
Lo Zio Zighi che vuol mangiare
I po-poteri un po' come Ariel
Un profumo che sa di Alien
Una galassia da sorpassare
Un bomba sta per scoppiare

Lirica, lirica
Abbiamo fame
Chimica, chimica
Qui si sbanda
Con i kart, con i kart
È una giostra
Un luna park, luna park
Senti adesso
Che si fa? Che si fa?
La notte è lunga
Non finirà, finirà
E dopo l'alba
Arriverà, arriverà
E questa notte
Mi mancherà, mancherà, yeah

Vuoi fumare una panna?
Mi manca il pandispagna
Con la carta velina si vola fra, fino a mattina, yeah
Chiama il 118
Che son finito sotto
Straparlo con tutti
Sembra li conosca da un botto, yeah
Ho bevuto un po' troppo
Vedo tutto distorto
Galleggio nell'aria frate, manco fossi un cannotto, yeah
Ero troppo prezioso per te
Come questo panino
Voglio fare casino per me
Sì, fino al mattino

Male
Son stato troppo male
Voglio dimenticare
Dimentica con me, yeah
Male
Son stato troppo male
Voglio solo ballare
E ballerò con te, yeah

Su, su dai, vieni su
Su, sulla navicella sto male
Sullo spazio ho mal di mare
Senti le casse, arte marziale
L'intero spazio stai per svegliare
Dai sali su qui fai quel che vuoi
Se sali su sei uno di noi
Stanotte guarda in alto se vuoi
Ricorda il cielo sì, siamo noi

Lirica, lirica
Abbiamo fame
Chimica, chimica
Qui si sbanda
Con la car, con la car
È una giostra
Un luna park, luna park
Senti adesso
Che si fa? Che si fa?
La notte è lunga
È finita, finita
C'è già l'alba
In città, in città
È stato bello
Mi mancherà, mancherà, yeah

Luna Park (Extended Mix)

Je ne boirai qu'un seul cocktail
Je danserai toute la nuit
Je ne sais pas, j'y pense et il n'est même pas minuit, ouais
Tout le monde se bouscule à l'entrée
Je ne sais pas comment ils me dépeignent
Ils racontent tous des bêtises sur moi comme si c'était un champ de tir
Mon frère dit, bro
On prend encore un verre ?
Limoncello, long island, mojito, complète un chupito
La pièce tourne (Tourne, tourne)
Les gens dansent ici
Je veux tout oublier, tout et tous en substance, ouais

Mal
Je me suis senti tellement mal
Je veux oublier
Oublie avec moi, ouais
Mal
Je me suis senti tellement mal
Je veux juste danser
Et je danserai avec toi, ouais

Allez viens, viens, ouais
Viens, sur le vaisseau avec les Aliens
C'est le bordel, tu peux imaginer
Mille mondes à conquérir
L'oncle Zighi qui veut manger
Les pouvoirs un peu comme Ariel
Un parfum qui sent l'Alien
Une galaxie à dépasser
Une bombe est sur le point d'exploser

Lyrique, lyrique
On a faim
Chimie, chimie
On déraille ici
Avec des karts, avec des karts
C'est un manège
Un Luna Park, Luna Park
Tu sens maintenant
Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ?
La nuit est longue
Elle ne finira pas, elle finira
Et après l'aube
Elle arrivera, elle arrivera
Et cette nuit
Je la regretterai, je la regretterai, ouais

Tu veux fumer une panna ?
J'ai envie de pandispagna
Avec du papier calque, on vole entre, jusqu'au matin, ouais
Appelez le 118
Parce que je suis fini dessous
J'en parle avec tout le monde
J'ai l'air de les connaître depuis longtemps, ouais
J'ai bu un peu trop
Je vois tout déformé
Je flotte dans l'air, mon frère, comme si j'étais un tuyau, ouais
J'étais trop précieux pour toi
Comme ce sandwich
Je veux faire le bordel pour moi
Oui, jusqu'au matin

Mal
Je me suis senti tellement mal
Je veux oublier
Oublie avec moi, ouais
Mal
Je me suis senti tellement mal
Je veux juste danser
Et je danserai avec toi, ouais

Allez, allez, viens
Viens, sur le vaisseau, je me sens mal
J'ai le mal de mer dans l'espace
Sentez les enceintes, arts martiaux
L'espace entier est sur le point de se réveiller
Monte ici, fais ce que tu veux
Si tu montes, tu es un des nôtres
Regarde en haut ce soir si tu veux
Rappelle-toi le ciel, oui, c'est nous

Lyrique, lyrique
On a faim
Chimie, chimie
On déraille ici
Avec la voiture, avec la voiture
C'est un manège
Un Luna Park, Luna Park
Tu sens maintenant
Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ?
La nuit est longue
C'est fini, fini
Il y a déjà l'aube
En ville, en ville
C'était bien
Je vais le regretter, je vais le regretter, ouais