Alif Satar - Abdul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alif Satar - Abdul




Abdul
Abdul
Yo, yeah aha-aha
Yo, yeah aha-aha
Aku punya seorang sahabat
J'ai un ami
Namanya Abdul Junior bin Abdul
Il s'appelle Abdul Junior bin Abdul
Merasa lelaki paling hebat
Il se sent comme le mec le plus cool
Sekali lirik wanita terus terpikat
Il suffit d'un regard pour faire craquer les femmes
Tapi itu tak pernah terbukti
Mais ça n'a jamais été prouvé
Buktinya ia masih sendiri
Preuve en est, il est toujours célibataire
Inilah liku-liku laki-laki tak laku-laku
Voilà les aléas d'un homme qui n'a pas de succès
Yang penting exist-exist
L'important, c'est d'exister
Abdul, Abdul, Abdul dul betul
Abdul, Abdul, Abdul, c'est vrai
Abdul, Abdul macam betul
Abdul, Abdul, c'est comme si c'était vrai
Abdul, Abdul, Abdul dul betul
Abdul, Abdul, Abdul, c'est vrai
Abdul, Abdul macam betul
Abdul, Abdul, c'est comme si c'était vrai
Pernah satu ketika dirinya
Une fois, il a avoué ses sentiments à une femme
Ungkapkan cinta pada wanita
Il a chanté en concert sur une tour
Konsert nyanyi di atas menara
Il a vraiment fait sentir tout le monde dans le pays
Sungguh bikin rasa sekampung senegara
Il a vraiment fait sentir tout le monde dans le pays
Mesti berkali terkena reject
Il a subir de nombreux refus
Baginya macam tak ada effect
Pour lui, c'est comme si ça n'avait aucun effet
Ini betul-betul kisah Abdul Junior bin Abdul
C'est vraiment l'histoire d'Abdul Junior bin Abdul
Yang penting narsis-narsis
L'important, c'est d'être narcissique
Abdul, Abdul, Abdul dul betul
Abdul, Abdul, Abdul, c'est vrai
Abdul, Abdul macam betul
Abdul, Abdul, c'est comme si c'était vrai
Abdul, Andul, Abdul dul betul
Abdul, Andul, Abdul, c'est vrai
Abdul, Abdul macam betul
Abdul, Abdul, c'est comme si c'était vrai
Tapi ia yang paling setia
Mais il est celui qui est le plus fidèle
Meski kadang terlalu banyak gaya
Même s'il fait parfois trop de manières
Dia yang selalu menceriakan suasana
Il est celui qui met toujours de l'ambiance
Kurangnya adalah saat beraksi dekati wanita, yeah
Ce qui lui manque, c'est d'agir quand il approche une femme, ouais
Abdul meski dia susah
Abdul, même s'il a du mal
Tak pernah nampak gelisah
Il ne semble jamais inquiet
Sedikit berkeluh-kesah
Un peu de chagrin
Tak buat dia jadi marah-marah
Ne le rend pas en colère
Abdul tak putus asa
Abdul n'abandonne pas
Walau selalu gagal bercinta
Même s'il échoue toujours en amour
Jodoh takkan ke mana
Le destin ne va nulle part
Apa saja cara menjemputnya
Peu importe la façon dont il la rencontre
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Abdul siapa mahu jangan ragu dia
Abdul, si tu veux, n'hésite pas à le faire
Sahabatku yang paling bermutu
Mon meilleur ami
Abdul takkan lari jangan pergi dia
Abdul ne fuira pas, ne pars pas, il est
Sahabatku paling juara
Mon meilleur ami, le champion
Abdul, Abdul, Abdul
Abdul, Abdul, Abdul
Abdul, Abdul, Abdul
Abdul, Abdul, Abdul
Abdul, Abdul macam betul
Abdul, Abdul, c'est comme si c'était vrai
Abdul, Abdul, Abdul
Abdul, Abdul, Abdul
Abdul, Abdul, Abdul
Abdul, Abdul, Abdul
Macam betul
C'est comme si c'était vrai





Writer(s): Panji Siswanto


Attention! Feel free to leave feedback.