Lyrics and translation Alif Satar - Gadis Tiga Bulan

Gadis Tiga Bulan

Aku dekati kamu
Lalu ungkapkan perasaan
Tapi apa jawab mu
Tunggu tiga bulan

Telah lama aku mencintai mu
Dan kamu tahu, tahu, tahu itu
Tapi tetap saja
Ku harus menunggu

Mengapa kau gantung, gantung perasaan
Saat aku mulai sangat, sangat perasan
Ini kekuatan, tuk aku buktikan
Justru kau suruh aku menunggu tiga bulan

Sampai hati kau biarkan ku tersia-sia
Dengan perasaan yang tak menentu arahnya
Hai ya ai a aku tak mau seperti
Mengemis cinta dari mu.

Aku dekati kamu
Lalu ungkapkan perasaan
Tapi apa jawab mu
Tunggu tiga bulan

Telah lama aku mencintai mu
Dan kamu tahu, tahu, tahu itu
Tapi tetap saja
Ku harus menunggu

Mengapa kau gantung, gantung perasaan
Saat aku mulai sangat, sangat perasan
Ini kekuatan, tuk aku buktikan
Justru kau suruh aku menunggu tiga bulan

Sampai hati kau biarkan ku tersia-sia
Dengan perasaan yang tak menentu arahnya
Hai ya ai a aku tak mau seperti
Mengemis cinta dari mu.

Mengapa kau gantung, gantung perasaan
Saat aku mulai sangat, sangat perasan
Ini kekuatan, tuk aku buktikan
Justru kau suruh aku menunggu tiga bulan
Sampai hati kau biarkan ku tersia-sia
Dengan perasaan yang tak menentu arahnya
Hai ya ai a aku tak mau seperti
Mengemis cinta dari mu.
Kau gadis, kau gadis tiga bulan
Demi memberi jawapan
Pada hal cinta ku
Bukanlah cinta semalam

La fille de trois mois

Je m'approche de toi
Et j'exprime mes sentiments
Mais quelle est ta réponse ?
Attends trois mois.

Je t'aime depuis longtemps
Et tu le sais, tu le sais, tu le sais
Mais quand même
Je dois attendre.

Pourquoi tu me fais languir, languir avec tes sentiments
Alors que je commence à ressentir, ressentir beaucoup
C'est ma force, pour te le prouver
Tu me demandes d'attendre trois mois.

Tu as le cœur dur de me laisser dans le vide
Avec des sentiments qui n'ont pas de direction
Hai ya ai a Je ne veux pas être comme
Mendier ton amour.

Je m'approche de toi
Et j'exprime mes sentiments
Mais quelle est ta réponse ?
Attends trois mois.

Je t'aime depuis longtemps
Et tu le sais, tu le sais, tu le sais
Mais quand même
Je dois attendre.

Pourquoi tu me fais languir, languir avec tes sentiments
Alors que je commence à ressentir, ressentir beaucoup
C'est ma force, pour te le prouver
Tu me demandes d'attendre trois mois.

Tu as le cœur dur de me laisser dans le vide
Avec des sentiments qui n'ont pas de direction
Hai ya ai a Je ne veux pas être comme
Mendier ton amour.

Pourquoi tu me fais languir, languir avec tes sentiments
Alors que je commence à ressentir, ressentir beaucoup
C'est ma force, pour te le prouver
Tu me demandes d'attendre trois mois.
Tu as le cœur dur de me laisser dans le vide
Avec des sentiments qui n'ont pas de direction
Hai ya ai a Je ne veux pas être comme
Mendier ton amour.
Tu es une fille, tu es une fille de trois mois
Pour donner une réponse
À mon amour
Ce n'est pas un amour d'une nuit.