Alif Satar - Lelaki Seperti Aku - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alif Satar - Lelaki Seperti Aku




Lelaki Seperti Aku
Un homme comme moi
Memang tak ada lelaki seperti aku
Il est vrai qu'il n'y a pas d'homme comme moi
Tapi yang lebih baik banyak
Mais il y en a beaucoup de meilleurs
Memang tak ada lelaki sehebat aku
Il est vrai qu'il n'y a pas d'homme aussi génial que moi
Tapi yang lebih hebat banyak
Mais il y en a beaucoup de plus géniaux
Maka tak perlu kau susah hati
Alors ne t'inquiète pas
Banyak lelaki yang bisa kau pilih
Il y a beaucoup d'hommes que tu peux choisir
Untuk kau jadikan sandaran hati
Pour que tu les prennes comme appui pour ton cœur
Memang tak ada lelaki seseksi aku
Il est vrai qu'il n'y a pas d'homme aussi sexy que moi
Tapi yang lebih seksi banyak
Mais il y en a beaucoup de plus sexy
Memang tak ada lelaki setampan aku
Il est vrai qu'il n'y a pas d'homme aussi beau que moi
Tapi yang lebih tampan banyak
Mais il y en a beaucoup de plus beaux
Maka tak perlu sedu sedan itu
Alors ne te laisse pas aller à la tristesse
Jangan sampai kau rendahkan dirimu
Ne te rabaisse pas
Memaksa aku menjadi pacarmu
En me forçant à être ton petit ami
Oh baby baby
Oh baby baby
Jangan kau marah sebab ku tolak
Ne te fâche pas parce que je te refuse
Ku tahu kamu cantik
Je sais que tu es belle
Ku percaya kau baik
Je crois que tu es bien
Ku yakin pasti ada
Je suis sûr qu'il y a
Lelaki yang tertarik
Un homme qui t'intéresse
Oh baby
Oh baby
Jangan kau dendam sebab ku enggan
Ne sois pas rancunière parce que je refuse
Bercinta aku mahu
J'aime faire l'amour
Tapi tidak denganmu
Mais pas avec toi
Ku sudah ada satu
J'ai déjà une
Kekasih yang menunggu
Petite amie qui m'attend
Ceritanya aku sedang belajar setia
Je suis en train d'apprendre à être fidèle
Maka dari itu kamu plis jangan memaksa
Alors s'il te plaît, ne me force pas
Kerna aku memang tak suka mendua
Parce que je n'aime pas la tromperie
Oh baby baby
Oh baby baby
Jangan kau marah sebab ku tolak
Ne te fâche pas parce que je te refuse
Ku tahu kamu cantik
Je sais que tu es belle
Ku percaya kau baik
Je crois que tu es bien
Ku yakin pasti ada
Je suis sûr qu'il y a
Lelaki yang tertarik
Un homme qui t'intéresse
Oh baby
Oh baby
Jangan kau dendam sebab ku enggan
Ne sois pas rancunière parce que je refuse
Bercinta aku mahu
J'aime faire l'amour
Tapi tidak denganmu
Mais pas avec toi
Ku sudah ada satu
J'ai déjà une
Kekasih yang menunggu
Petite amie qui m'attend
Oh baby
Oh baby
Jangan kau marah sebab ku tolak
Ne te fâche pas parce que je te refuse
Ku tahu kau cantik
Je sais que tu es belle
Ku percaya kau baik
Je crois que tu es bien
Ku yakin pasti ada
Je suis sûr qu'il y a
Lelaki yang tertarik
Un homme qui t'intéresse
Oh baby
Oh baby
Jangan kau dendam sebab ku enggan
Ne sois pas rancunière parce que je refuse
Bercinta aku mahu
J'aime faire l'amour
Tapi tidak denganmu
Mais pas avec toi
Ku sudah ada satu
J'ai déjà une
Kekasih yang menunggu
Petite amie qui m'attend
Memang tak ada lelaki seperti aku
Il est vrai qu'il n'y a pas d'homme comme moi
Tapi yang lebih baik banyak
Mais il y en a beaucoup de meilleurs





Writer(s): Panji Siswanto


Attention! Feel free to leave feedback.