Alif feat. SonaOne - PANDANG SINI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alif feat. SonaOne - PANDANG SINI




PANDANG SINI
REGARDE ICI
Pandang sini (ni ni)
Regarde ici (ni ni)
Tengok aku (ku ku)
Regarde-moi (ku ku)
Pandang sini (ni ni)
Regarde ici (ni ni)
Look at my moves (moves, moves)
Regarde mes mouvements (moves, moves)
You can seems to find the words (words)
Tu peux trouver les mots (words)
Cari kamus (mus mus)
Cherche dans le dictionnaire (mus mus)
Jadi pandang sini (ni)
Alors regarde ici (ni)
Tengok aku (ku ku)
Regarde-moi (ku ku)
Pandang sini (pandang sini)
Regarde ici (regarde ici)
Tengok aku (tengok aku)
Regarde-moi (regarde-moi)
Pandang sini (pandang sini)
Regarde ici (regarde ici)
Look at my moves (look at my moves)
Regarde mes mouvements (regarde mes mouvements)
You can seems to find the words
Tu peux trouver les mots
Cari kamus (cari kamus)
Cherche dans le dictionnaire (cherche dans le dictionnaire)
Jadi pandang sini (sini)
Alors regarde ici (ici)
Tengok aku (tengok aku)
Regarde-moi (regarde-moi)
Takyah cakap banyak
Pas besoin de parler beaucoup
Gua tak cakap banyak
Je ne parle pas beaucoup
Buat selamber ja
Fais juste comme si de rien n'était
Buat selamanya
Fais ça pour toujours
Awak pernah ke tak?
Est-ce que tu l'as déjà fait ?
Lepak sebelah, awek lupa nama dah
Assise à côté, la fille oublie son nom déjà
Kalau makan hati, bulan Ramadan, itu batal ke tak? (boom)
Si tu as le cœur brisé, pendant le Ramadan, est-ce que c'est un péché ? (boom)
Rantai berlambak (yeah)
Beaucoup de chaînes (yeah)
Leher dah rabak (yeah)
Le cou est effondré (yeah)
Itu mahal ke tak? (hmm)
C'est cher ou pas ? (hmm)
Itu mahal ke tak? (hmm)
C'est cher ou pas ? (hmm)
Itu buat hal ke tak? (ay)
C'est un problème ou pas ? (ay)
Gua buat hal ke tak? (uhh)
Je fais des problèmes ou pas ? (uhh)
[?] kitchen
[?] cuisine
Aku ada cukup, siapa nak?
J'ai assez, qui veut ?
You look at the shine (hmm, shine)
Tu regardes la lumière (hmm, shine)
Itu bukan lampu (switch)
Ce n'est pas une lumière (switch)
Stop at the one-two (woo, woo)
Arrête-toi à un, deux (woo, woo)
Boleh ku bantu (hmm)
Je peux t'aider (hmm)
They took a pic, snap (hmm)
Ils ont pris une photo, clic (hmm)
Sorry kalau ganggu (yeah, yeah)
Désolé si je dérange (yeah, yeah)
They look at the whip (vroom, vroom)
Ils regardent la voiture (vroom, vroom)
Not a pemandu
Je ne suis pas un chauffeur
Pandang sini (look at here)
Regarde ici (look at here)
Tengok aku (look at me, look at me)
Regarde-moi (look at me, look at me)
Pandang sini (pandang sini)
Regarde ici (regarde ici)
Look at my moves (look at my moves)
Regarde mes mouvements (regarde mes mouvements)
You can seems to find the words (words)
Tu peux trouver les mots (words)
Cari kamus (cari kamus)
Cherche dans le dictionnaire (cherche dans le dictionnaire)
Jadi pandang sini (ay)
Alors regarde ici (ay)
Tengok aku
Regarde-moi
Pandang sini (pandang sini)
Regarde ici (regarde ici)
Tengok aku (tengok aku)
Regarde-moi (regarde-moi)
Pandang sini (pandang sini)
Regarde ici (regarde ici)
Look at my moves (look at my moves)
Regarde mes mouvements (regarde mes mouvements)
You can seems to find the words
Tu peux trouver les mots
Cari kamus (cari kamus)
Cherche dans le dictionnaire (cherche dans le dictionnaire)
Jadi pandang sini (sini)
Alors regarde ici (ici)
Tengok aku (tengok aku)
Regarde-moi (regarde-moi)
Kerja keras eh oh
J'ai travaillé dur eh oh
Siang malam eh oh (yo)
Jour et nuit eh oh (yo)
Biar bernas eh oh (yo)
Sois intelligent eh oh (yo)
Dalam diam eh oh
En silence eh oh
Kadang mudah, kalau susah, tak tenteram a-ah
Parfois c'est facile, si c'est dur, ce n'est pas tranquille a-ah
Beli jam tangan, bila ku nak, lepaskan dendam a-ah
J'achète une montre, quand je veux, je me venge a-ah
Tapi ku tak menunjuk
Mais je ne me vante pas
Dan aku tak mengutuk
Et je ne critique pas
Takkan buruk, kenal meluru, aku sibuk na-na
Ce n'est pas mauvais, je connais la course, je suis occupé na-na
Tapi Alif tahu (yes), dan Alif mendengar (yes)
Mais Alif sait (yes), et Alif écoute (yes)
Alif akan faham (yes), dan Alif takkan kisah (no)
Alif va comprendre (yes), et Alif ne s'en souciera pas (no)
Dia bertanya macam mana ku buat begitu (haa)
Elle demande comment j'ai fait ça (haa)
Cam mana Alif buat hal sendiri dari jauh haa (haa)
Comment Alif fait ses affaires tout seul de loin haa (haa)
Aku kata bukan senang dapat apa ku mahu haa
Je dis que ce n'est pas facile d'obtenir ce que je veux haa
Masih yakin, aku sampai dengan pelan ku kayuh (haa)
Je suis toujours confiant, j'arrive avec mon plan de pédaler (haa)
Pandang sini (ni ni)
Regarde ici (ni ni)
Tengok aku (ku ku)
Regarde-moi (ku ku)
Pandang sini (ni ni)
Regarde ici (ni ni)
Look at my moves (moves, moves)
Regarde mes mouvements (moves, moves)
You can seems to find the words (words)
Tu peux trouver les mots (words)
Cari kamus (mus mus)
Cherche dans le dictionnaire (mus mus)
Jadi pandang sini (ni)
Alors regarde ici (ni)
Tengok aku (ku ku)
Regarde-moi (ku ku)
Pandang sini (pandang sini)
Regarde ici (regarde ici)
Tengok aku (tengok aku)
Regarde-moi (regarde-moi)
Pandang sini (pandang sini)
Regarde ici (regarde ici)
Look at my moves (look at my moves)
Regarde mes mouvements (regarde mes mouvements)
You can seems to find the words
Tu peux trouver les mots
Cari kamus (cari kamus)
Cherche dans le dictionnaire (cherche dans le dictionnaire)
Jadi pandang sini (sini)
Alors regarde ici (ici)
Tengok aku (tengok aku)
Regarde-moi (regarde-moi)






Attention! Feel free to leave feedback.