Aliff Aziz feat. Joanna - Kalau Cinta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aliff Aziz feat. Joanna - Kalau Cinta




Kalau Cinta
Si l'amour est vrai
Di lubuk hatiku
Au fond de mon cœur
Adalah kamu
Tu es
Sebagai ratu
Comme une reine
Oh seluruh jiwaku
Oh, mon âme entière
Hanya dirimu
C'est toi seule
Yang aku mahu
Que je désire
Telah 'ku percayakan
Je t'ai confié mon cœur
Hati ini padamu
Mon cœur est à toi
Maka kita tak saling risau, risau, risau, risau
Alors nous ne nous inquiétons plus, plus, plus, plus
Kalau cinta jangan kacau
Si l'amour est vrai, ne le trouble pas
Kalau sayang tak perlu marah
Si l'affection est vraie, ne te fâche pas
Kalau ikhlas tak minta berbalas
Si le cœur est pur, il ne demande pas de retour
Serahkan cintamu pada yang punya cinta
Offre ton amour à celui qui le possède
Di lubuk hatiku
Au fond de mon cœur
Adalah kamu
Tu es
Yang aku perlu
Ce dont j'ai besoin
Oh seluruh jiwaku
Oh, mon âme entière
Hanya dirimu
C'est toi seule
Yang aku mahu
Que je désire
Telah 'ku percayakan hati ini padamu
J'ai confié mon cœur à toi
Maka kita tak saling risau, risau, risau, risau
Alors nous ne nous inquiétons plus, plus, plus, plus
Kalau cinta jangan kacau
Si l'amour est vrai, ne le trouble pas
Kalau sayang tak perlu marah
Si l'affection est vraie, ne te fâche pas
Kalau ikhlas tak minta berbalas
Si le cœur est pur, il ne demande pas de retour
Serahkan cintamu pada yang punya cinta
Offre ton amour à celui qui le possède
Kau 'ku perlu, kau jiwaku
J'ai besoin de toi, tu es mon âme
Kau cinta 'ku, kau kurindu
Tu es mon amour, je te désire
Kaulah ratu
Tu es la reine
Kalau cinta jangan kacau
Si l'amour est vrai, ne le trouble pas
Kalau sayang tak perlu marah
Si l'affection est vraie, ne te fâche pas
Kalau ikhlas tak minta berbalas
Si le cœur est pur, il ne demande pas de retour
Serahkan cintamu pada yang punya cinta
Offre ton amour à celui qui le possède
Kalau cinta jangan kacau
Si l'amour est vrai, ne le trouble pas
Kalau sayang tak perlu marah
Si l'affection est vraie, ne te fâche pas
Kalau ikhlas tak minta berbalas
Si le cœur est pur, il ne demande pas de retour
Serahkan cintamu pada yang punya cinta
Offre ton amour à celui qui le possède
Kalau cinta jangan kacau
Si l'amour est vrai, ne le trouble pas
Kalau sayang tak perlu marah
Si l'affection est vraie, ne te fâche pas
Kalau ikhlas tak minta berbalas
Si le cœur est pur, il ne demande pas de retour
Serahkan cintamu pada yang punya cinta
Offre ton amour à celui qui le possède
Kaulah ratu, kau, kau cinta 'ku, kau kurindu, kau jiwaku
Tu es la reine, tu, tu es mon amour, je te désire, tu es mon âme





Writer(s): Panji Siswanto


Attention! Feel free to leave feedback.