Aliff Aziz - Cinta - translation of the lyrics into French
Aliff Aziz Cinta

Aliff Aziz - Cinta

Lyrics and translation Aliff Aziz - Cinta




Cinta
L'amour
Ye-ah, ye-ah
Ouais, ouais
Huu-uu-uu-uu
Huu-uu-uu-uu
Hey, ye-ah, ye-ah, ye-ah
Hé, ouais, ouais, ouais
Di sini aku menunggu (cintamu)
Je suis ici, t'attendant (ton amour)
Kembali pada diriku
Retourne vers moi
Oh kasih, kuterkenang dan kurindu
Oh mon amour, je me souviens et je te manque
Kembalilah ke sisiku
Reviens à mes côtés
Siang, malam aku memikirkan
Jour et nuit, je pense
Kisah kita berdua (di sini)
À notre histoire (ici)
Kau tinggalkan aku seorang
Tu m'as laissé seul
Suaramu masih bergema (di hati)
Ta voix résonne encore (dans mon cœur)
(Kaulah) jiwa dan ragaku dan juga nyawaku
(Tu es) mon âme et mon corps, et aussi ma vie
Ingatanku (membelai rindu)
Mon souvenir (caresse le manque)
(Aku) dengarlah suaraku
(Moi) écoute ma voix
Masa berlalu kumemanggilmu selalu
Le temps passe, je t'appelle toujours
Di sini aku menunggu (cintamu)
Je suis ici, t'attendant (ton amour)
Kembali pada diriku
Retourne vers moi
Oh kasih, kuterkenang dan kurindu
Oh mon amour, je me souviens et je te manque
Kembalilah ke sisiku
Reviens à mes côtés
Di sini aku menunggu cintamu (hey, yeah, hoo-oo cintaku)
Je suis ici, t'attendant, ton amour (hey, yeah, hoo-oo mon amour)
Kembali pada diriku
Retourne vers moi
Oh kasih, kuterkenang dan kurindu
Oh mon amour, je me souviens et je te manque
Kembalilah ke sisiku (wo-uu-oo-wo-uu-oo)
Reviens à mes côtés (wo-uu-oo-wo-uu-oo)
Apabila engkau bersamanya (bersamanya)
Si tu es avec lui (avec lui)
Pernah kau terfikir tentang diriku
As-tu déjà pensé à moi
Hati ini masih terluka
Ce cœur est toujours blessé
Jiwa aku masih perlukan dirimu
Mon âme a toujours besoin de toi
Kini aku ingin kamu menjadi mentari (ey-huu-oo)
Maintenant, je veux que tu sois mon soleil (ey-huu-oo)
Kembali menyinari hidup aku
Retourne illuminer ma vie
Dengarlah suaraku
Écoute ma voix
Masa berlalu kumemanggilmu selalu
Le temps passe, je t'appelle toujours
Di sini aku menunggu cintamu (cintaku)
Je suis ici, t'attendant, ton amour (mon amour)
Kembali pada diriku
Retourne vers moi
Oh kasih, kuterkenang dan kurindu
Oh mon amour, je me souviens et je te manque
Kembalilah ke sisiku
Reviens à mes côtés
Cinta, cinta, cinta
L'amour, l'amour, l'amour
Cinta, cinta, cinta
L'amour, l'amour, l'amour
Maafkanlah aku sayang
Pardonnez-moi, mon amour
Berikanlah aku peluang
Donnez-moi une chance
Maafkanlah aku sayang
Pardonnez-moi, mon amour
Kembalikanlah cinta kamu
Rendre moi votre amour
Cinta, cinta, cinta
L'amour, l'amour, l'amour
Cinta, cinta, cinta (maafkanlah aku sayang)
L'amour, l'amour, l'amour (pardonnez-moi, mon amour)
(Maafkanlah aku sayang, maafkanlah)
(Pardonnez-moi, mon amour, pardonnez-moi)
Di sini aku menunggu (cintamu)
Je suis ici, t'attendant (ton amour)
Kembali pada diriku
Retourne vers moi
Oh kasih, kuterkenang dan kurindu
Oh mon amour, je me souviens et je te manque
Kembalilah ke sisiku
Reviens à mes côtés
Di sini aku menunggu (cintamu)
Je suis ici, t'attendant (ton amour)
Kembali pada diriku
Retourne vers moi
Oh kasih, kuterkenang dan kurindu
Oh mon amour, je me souviens et je te manque
Kembalilah ke sisiku
Reviens à mes côtés
Cinta, cinta, cinta (kembali pada diriku)
L'amour, l'amour, l'amour (reviens vers moi)
Cinta, cinta, cinta
L'amour, l'amour, l'amour
Cinta, cinta, cinta (kembali pada diriku)
L'amour, l'amour, l'amour (reviens vers moi)
Cinta, cinta, cinta (kembalilah ke sisiku)
L'amour, l'amour, l'amour (reviens à mes côtés)




Writer(s): . Rashdan, Francis H Cobb, Aiqa Halim
Aliff Aziz - It's Aliff's Time
Album
It's Aliff's Time
date of release
14-12-2009

1 Cinta
2 Milikku Saja
3 Boom Boom Boom
4 Kalau Cinta (with Joanna)
5 Kau Yang Ku Mahu
6 Selintas Kau Pergi
7 Puteri Khayalanku
8 Cinta - Minus One
Attention! Feel free to leave feedback.