Lyrics and translation Aliff Aziz - Ku Sendiri

Ku Sendiri

Ku melihat dikau bersama dia
Sukarnya ku percaya
Apa harus ku lakukan
Sukarnya daku menghadapinya
Dikau jauh dari ku
Pedihnya dalam hatiku
Kenangan yang lalu
Masih bermain dalam ingatanku
Terbayang sentuhan mu
Membuat hati tertanya

Apakah silap dan salahku?
Apakah dia yang dicari?
Apa yang harus ku lakukan?
Untuk kembali di sisimu

Di manakah hilangnya cinta
Yang membara di dalam jiwa
Apakah terpisah akhirnya
Bila ku sunyi ku sendiri

Ku terbayang dan terdengar suaramu
Hanya gurauan senda senyum dan ketawamu
Di manakah akan terus ku layar lara hati ku ini
Masih menahan rasa

Kenangan yang lalu
Masih bermain dalam ingatanku
Terbayang sentuhan mu
Membuat hati tertanya, apakah silap dan salahku?
Apakah dia yang dicari?
Apa yang harus ku lakukan?
Untuk kembali di sisimu

Di manakah hilangnya cinta
Yang membara di dalam jiwa
Apakah terpisah akhirnya
Bila ku sunyi ku sendiri

Tiada ku duga akhirnya cinta
Apa yang telah terjadi dikau tak kembali
Tinggal ku sendiri
Terpadam api cinta ini

Apa yang harus ku
Membuat hati tertanya

Apakah silap dan salahku?
Apakah dia yang dicari?
Apa yang harus ku lakukan?
Untuk kembali di sisimu

Di manakah hilangnya cinta
Yang membara di dalam jiwa
Apakah terpisah akhirnya
Bila ku sunyi ku sendiri

Apakah silap dan salahku?
Apakah dia yang dicari?
Apa yang harus ku lakukan?
Untuk kembali di sisimu

Di manakah hilangnya cinta
Yang membara di dalam jiwa
Apakah terpisah akhirnya
Bila ku sunyi ku sendiri

Je suis seul

Je t'ai vu avec lui
J'ai du mal à y croire
Que dois-je faire ?
J'ai du mal à y faire face
Tu es loin de moi
La douleur est dans mon cœur
Les souvenirs du passé
Sont encore présents dans mon esprit
Je me rappelle ton toucher
Et mon cœur se demande

Est-ce ma faute ?
Est-ce lui que tu cherches ?
Que dois-je faire ?
Pour revenir à tes côtés

Où est parti l'amour
Qui brûlait dans notre âme ?
Sommes-nous séparés pour toujours ?
Je suis seul dans mon silence

J'imagine et j'entends ta voix
Tes rires, tes sourires et tes plaisanteries
Où vais-je déposer ce cœur brisé ?
Je continue de retenir mes sentiments

Les souvenirs du passé
Sont encore présents dans mon esprit
Je me rappelle ton toucher
Et mon cœur se demande : Est-ce ma faute ?
Est-ce lui que tu cherches ?
Que dois-je faire ?
Pour revenir à tes côtés

Où est parti l'amour
Qui brûlait dans notre âme ?
Sommes-nous séparés pour toujours ?
Je suis seul dans mon silence

Je n'aurais jamais pensé que notre amour
Que tu ne reviendrais pas
Je suis seul
La flamme de notre amour est éteinte

Que dois-je faire ?
Et mon cœur se demande

Est-ce ma faute ?
Est-ce lui que tu cherches ?
Que dois-je faire ?
Pour revenir à tes côtés

Où est parti l'amour
Qui brûlait dans notre âme ?
Sommes-nous séparés pour toujours ?
Je suis seul dans mon silence

Est-ce ma faute ?
Est-ce lui que tu cherches ?
Que dois-je faire ?
Pour revenir à tes côtés

Où est parti l'amour
Qui brûlait dans notre âme ?
Sommes-nous séparés pour toujours ?
Je suis seul dans mon silence