Lyrics and translation Aliff Aziz - Sayang Sayang - Malaysian Version

Sayang Sayang - Malaysian Version

Masa ku teringat akan dirimu
Ada sesuatu begitu mengganggu
Diam-diam aku menyukaimu
Bermimpi bila kau jadi milikku
Jauh di dasar hatiku ingin ku teriak
Aku cinta kamu!

Sayang, sayang-sayang
Kamu dah berpunya
Tertutup sudah bagiku kesempatan
Dan bukan gayaku
Rebut pacar orang
Meski hati tulus cerita berakhir tak senang

Aku tahu akan sulit bagiku
Mencari-cari pengganti dirimu
Tapi bagi lelaki macam aku
Tak mau berakhir kerna begitu
Jauh di dasar hatiku ingin ku teriak
Aku cinta kamu!

Sayang, sayang-sayang
Kamu dah berpunya
Tertutup sudah bagiku kesempatan
Dan bukan gayaku
Rebut pacar orang
Meski hati tulus cerita berakhir tak senang

Tak mungkin, tak mungkin
Aku menyerah hanya kerna tak dapatkan kamu
Meski jauh di dasar hatiku ingin ku teriak
Aku cinta kamu!

Sayang, sayang-sayang
Kamu dah berpunya
Tertutup sudah bagiku kesempatan
Dan bukan gayaku
Rebut pacar orang
Meski hati tulus cerita berakhir tak senang

Sayang, sayang-sayang
Kamu dah berpunya
Tertutup sudah bagiku kesempatan
Dan bukan gayaku
Rebut pacar orang
Meski hati tulus cerita berakhir tak senang

Mon amour, mon amour - Version Malaisienne

Quand je pense à toi
Quelque chose me dérange
En secret, je t'aime
Je rêve que tu sois à moi
Au fond de mon cœur, j'ai envie de crier
Je t'aime !

Mon amour, mon amour
Tu es déjà prise
La chance est fermée pour moi
Et ce n'est pas mon style
De prendre la petite amie de quelqu'un
Même si mon cœur est sincère, l'histoire se termine mal

Je sais que ce sera difficile pour moi
De trouver une remplaçante pour toi
Mais pour un homme comme moi
Je ne veux pas que ça se termine comme ça
Au fond de mon cœur, j'ai envie de crier
Je t'aime !

Mon amour, mon amour
Tu es déjà prise
La chance est fermée pour moi
Et ce n'est pas mon style
De prendre la petite amie de quelqu'un
Même si mon cœur est sincère, l'histoire se termine mal

Impossible, impossible
Je n'abandonnerai pas juste parce que je ne peux pas t'avoir
Même si au fond de mon cœur, j'ai envie de crier
Je t'aime !

Mon amour, mon amour
Tu es déjà prise
La chance est fermée pour moi
Et ce n'est pas mon style
De prendre la petite amie de quelqu'un
Même si mon cœur est sincère, l'histoire se termine mal

Mon amour, mon amour
Tu es déjà prise
La chance est fermée pour moi
Et ce n'est pas mon style
De prendre la petite amie de quelqu'un
Même si mon cœur est sincère, l'histoire se termine mal