Setelah Kau Pergi - Aliff Aziz translation in German

Setelah Kau Pergi

Rasa keluh-kesah, penat dan payah
Kesusahan mendatang tanpa diundang
Senang dan bahagia berlalu pergi
Berhentikan luka dalam sekelip

Jujurnya aku tak rela
Dampingi diri tanpa kamu
Mengisi ruang-ruang dijiwa
Kuyakin ku bukan pasimis juga bukan
Angan-angan kuidam kelapangan dan ketenangan

Jangan kau pergi
Saat-saat ini tinggalkan aku
Waktuku perlukanmu
Setelah engkau pergi
Aku hilang punca
Jiwa tak berdaya
Bagai tak bermakna

Besar keluh kesah
Penat dan payah
Kesusahan mendatang tanpa diundang
Senang dan bahagia berlalu pergi
Berhentikan luka dalam sekelip

Jangan kau pergi
Saat-saat ini tinggalkan aku
Waktuku perlukanmu
Setelah engkau pergi
Aku hilang punca
Jiwa tak berdaya
Bagai tak bermakna

Jangan kau pergi
Saat-saat ini tinggalkan aku
Waktuku perlukanmu
Setelah engkau pergi
Aku hilang punca
Jiwa tak berdaya
Bagai tak bermakna

Nachdem Du Gegangen Bist

Ich fühle mich unruhig, müde und erschöpft
Schwierigkeiten kommen uneingeladen
Leichtigkeit und Glück ziehen vorbei
Der Schmerz beginnt im Nu

Ehrlich gesagt, will ich nicht
Ohne dich sein
Die Leere in meiner Seele füllen
Ich bin sicher, ich bin kein Pessimist, auch nicht
(nur) leere Träume; ich sehne mich nach Freiraum und Ruhe.

Geh nicht fort
Verlass mich nicht in diesem Moment
Ich brauche dich jetzt
Nachdem du gegangen bist
Habe ich den Halt verloren
Meine Seele ist kraftlos
Als wäre alles bedeutungslos

Groß sind Unruhe,
Müdigkeit und Erschöpfung
Schwierigkeiten kommen uneingeladen
Leichtigkeit und Glück ziehen vorbei
Der Schmerz beginnt im Nu

Geh nicht fort
Verlass mich nicht in diesem Moment
Ich brauche dich jetzt
Nachdem du gegangen bist
Habe ich den Halt verloren
Meine Seele ist kraftlos
Als wäre alles bedeutungslos

Geh nicht fort
Verlass mich nicht in diesem Moment
Ich brauche dich jetzt
Nachdem du gegangen bist
Habe ich den Halt verloren
Meine Seele ist kraftlos
Als wäre alles bedeutungslos