Lyrics and translation Aliff Aziz - Setelah Kau Pergi

Setelah Kau Pergi

Rasa keluh-kesah, penat dan payah
Kesusahan mendatang tanpa diundang
Senang dan bahagia berlalu pergi
Berhentikan luka dalam sekelip

Jujurnya aku tak rela
Dampingi diri tanpa kamu
Mengisi ruang-ruang dijiwa
Kuyakin ku bukan pasimis juga bukan
Angan-angan kuidam kelapangan dan ketenangan

Jangan kau pergi
Saat-saat ini tinggalkan aku
Waktuku perlukanmu
Setelah engkau pergi
Aku hilang punca
Jiwa tak berdaya
Bagai tak bermakna

Besar keluh kesah
Penat dan payah
Kesusahan mendatang tanpa diundang
Senang dan bahagia berlalu pergi
Berhentikan luka dalam sekelip

Jangan kau pergi
Saat-saat ini tinggalkan aku
Waktuku perlukanmu
Setelah engkau pergi
Aku hilang punca
Jiwa tak berdaya
Bagai tak bermakna

Jangan kau pergi
Saat-saat ini tinggalkan aku
Waktuku perlukanmu
Setelah engkau pergi
Aku hilang punca
Jiwa tak berdaya
Bagai tak bermakna

Après ton départ

Le poids de la tristesse, la fatigue et le désespoir
Les difficultés surgissent sans prévenir
Le bonheur et la joie s'envolent
Arrête de me faire souffrir en un instant

Honnêtement, je ne veux pas
Être seul sans toi
Remplir les espaces dans mon âme
Je suis sûr que je ne suis pas pessimiste, ni même
Que je me fais des illusions sur le calme et la paix

Ne pars pas
Me laisse pas seul en ce moment
J'ai besoin de toi
Après ton départ
Je perds mon chemin
Mon âme est impuissante
Comme si je n'avais plus de sens

Le poids de la tristesse
La fatigue et le désespoir
Les difficultés surgissent sans prévenir
Le bonheur et la joie s'envolent
Arrête de me faire souffrir en un instant

Ne pars pas
Me laisse pas seul en ce moment
J'ai besoin de toi
Après ton départ
Je perds mon chemin
Mon âme est impuissante
Comme si je n'avais plus de sens

Ne pars pas
Me laisse pas seul en ce moment
J'ai besoin de toi
Après ton départ
Je perds mon chemin
Mon âme est impuissante
Comme si je n'avais plus de sens