Alight Rhap - Devotion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alight Rhap - Devotion




Devotion
Dévotion
(Ohr)
(Ohr)
I am Alight Rhap
Je suis Alight Rhap
(Pele)
(Pele)
Lord I know when am with you everything will be possible
Mon Seigneur, je sais que lorsque je suis avec toi, tout est possible
Senator yin fẹ gba ori president kole posible
Un sénateur ne peut pas devenir président, c'est impossible
The Boy wan Prosper but epe Lawon kan sẹ fuun
Le garçon veut prospérer mais les lois le retiennent
Woni kosi owo tofeni laye pe koni pẹ fun
Il n'y a pas d'argent dans cette vie, même si tu es patient
But I believe say one day everything is Gon be okay
Mais je crois qu'un jour tout ira bien
Ti awon ban ko ile onilẹ Awa ma kor ile oloke
Quand les méchants seront vaincus, nous irons au paradis
The more am with God I know everything Go soon Set
Plus je suis avec Dieu, plus je sais que tout va bien aller
Person wey they ride okada before go soon buy benz
Celui qui conduisait un moto-taxi achètera bientôt une Mercedes
Ao le bawon jale Bẹnni Ao le bawon fo fence
Nous pouvons leur faire des blagues, nous pouvons leur faire passer la clôture
If no be money matter edakun ejo mio fe stress
Si ce n'est pas une question d'argent, je ne veux pas de stress
Ebe ni monbe iwo orimi dakun jo matako mi
je suis, tu es, mon amour, s'il te plaît, ne me fais pas de mal
Stand by me Everyday Kieni eleni magba ipo mi
Reste avec moi chaque jour, ma chérie, donne-moi ma chance
Emi nor fe di 4pf Ki owo kuun lapomi
Je ne veux pas être un pauvre, que l'argent me revienne
Ki won ma wonder sho Shey ogunowo ni abi olo ya owo lapo ni
Qu'ils se demandent si je suis riche ou si j'ai trouvé un trésor
This is a DEVOTION baba dakun bami shey Amin si
C'est une DÉVOTION, mon père, s'il te plaît, aide-moi, dis "Amen"
What is meant for me should be mine baba jor bami shey ami si
Ce qui est destiné à être mien devrait être mien, mon père, s'il te plaît, aide-moi, dis "Amen"
Every day ni monshey prayer (Prayer)
Chaque jour, je fais une prière (Prière)
For depression me I don Tire
J'en ai assez de la dépression
I no be dragon but I dey spit some fires (Fires)
Je ne suis pas un dragon, mais je crache du feu (Feu)
Baba god come carry me higer (Higher)
Mon père Dieu, élève-moi (Plus haut)
Every day ni monshey prayer (Prayer)
Chaque jour, je fais une prière (Prière)
For depression me I don Tire
J'en ai assez de la dépression
I no be dragon but I dey spit some fires (Fires)
Je ne suis pas un dragon, mais je crache du feu (Feu)
Baba god come carry me higer (Higher)
Mon père Dieu, élève-moi (Plus haut)
Sheybi woni ti eru ba kan oke Oni ibi angbe Ka
Est-ce que tu as déjà vu un éléphant monter sur un rocher ? il est né, il y reste
Igba ni gbo nkan aye igbakan lanje bakers
Il est parfois bon d'être patient dans la vie, il y a des moments tout est possible
Wọ lakers. filo gbe titi pelu Rebecca
Voyager loin, rester toujours avec Rebecca
Do my things my way ain't got time for hat*r's
Je fais les choses à ma manière, je n'ai pas de temps pour les haineux
So Timosheynlu baba dakun jor jeko maduun
Alors, fais-moi confiance, mon père, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Bi awon ota sheyn to jo baba dakun jor jeko maruun
Si les ennemis veulent me nuire, mon père, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
But As far as You dey cum No worry money Go come
Mais tant que tu es là, ne t'inquiète pas, l'argent va arriver
No talk say you wan dey rush My guy life nah turn by turn
Ne dis pas que tu veux te précipiter, mon pote, la vie est un tour à tour
The thing wey him do to sit You fit do am make you dey run
Ce qu'il a fait pour s'asseoir, tu peux le faire pour courir
As him do am to dey stand You fit do am make you dey turn
Ce qu'il a fait pour se tenir debout, tu peux le faire pour te retourner
Ion step back never cus Soon Omo boy go cast
Je ne recule jamais, car bientôt le garçon va s'envoler
The road rough but very sure Omo boy go pass
La route est rude, mais il est certain que le garçon va passer
Traffic to mu oni moto' Inu ni oni Kẹkẹ gba koja
Je n'ai pas de voiture, mais je suis heureux, je suis libre
Ko easy lati debẹ Wo many things Loma lakoja
Ce n'est pas facile de faire des choix, il y a tellement de choses à considérer
You go reach where you know go Before you reach where you dey go
Tu atteindras tu dois aller avant d'atteindre tu es
Nah why i dey strive ki ori mi Jowo shey mi ni omo ologo
C'est pourquoi je m'efforce d'être un fils bienheureux, s'il te plaît, aide-moi
Every day ni monshey prayer (Prayer)
Chaque jour, je fais une prière (Prière)
From depression me I don Tire
J'en ai assez de la dépression
I no be dragon but I dey spit some fires (Fires)
Je ne suis pas un dragon, mais je crache du feu (Feu)
Baba god come carry me higer (Higher)
Mon père Dieu, élève-moi (Plus haut)
Every day ni monshey prayer (Prayer)
Chaque jour, je fais une prière (Prière)
From depression me I don Tire
J'en ai assez de la dépression
I no be dragon but I dey spit some fires (Fires)
Je ne suis pas un dragon, mais je crache du feu (Feu)
Baba god come carry me higer (Higher)
Mon père Dieu, élève-moi (Plus haut)
Monshey But Wan o Appreciate o wan dabi pe Mio monshey
Je prie, mais je veux aussi apprécier, je veux que ce que je prie arrive
But I put my Trust in God moni ki oluwa makomi Mo shey
Mais je mets ma confiance en Dieu, que le Seigneur me guide, c'est ce que je prie
Otoni pe Eyan mo Orin kor Oto nipe Eyan ni Talent
Certains disent que je chante, d'autres disent que j'ai du talent
Otonipe Eyan Mo ibi Tonlor Otornipe Eyan Ni Target
Certains disent que je suis à ma place, d'autres disent que j'ai un objectif
The Dream is to blow Ki emi na gbayi gan ni Planet
Le rêve est de percer, que mon nom résonne sur toute la planète
Many people Go still dey suffer if not for Internet
Beaucoup de gens souffriraient encore s'il n'y avait pas internet
Boy keep hustling Everyday waiting for payday
Continue à travailler dur tous les jours, attends le jour de paie
Dem say make I quit I no relent cause I know say grace day
On me dit d'abandonner, mais je ne fléchis pas, car je sais que la grâce est





Writer(s): Abiodun Sobanjo


Attention! Feel free to leave feedback.