Lyrics and translation Alih Jey - Sapo Verde
El
sapo
verde...
La
grenouille
verte...
Un
día
desperte
muy
triste
en
la
mañana
y
no
se
porque...
Un
jour,
je
me
suis
réveillé
très
triste
le
matin,
et
je
ne
sais
pas
pourquoi...
Sali
al
patio
muy
confundida
buscando
respuestas
a
la
vida
Je
suis
sorti
dans
la
cour,
très
confuse,
à
la
recherche
de
réponses
à
la
vie
Cuando
de
repente,
Quand
soudain,
Salio
un
sapo
verde.
Une
grenouille
verte
est
apparue.
Y
sin
percatarme
de
que
era
un
sapo
inteligente
le
pregunte,
¿por
que?
Et
sans
me
rendre
compte
que
c'était
une
grenouille
intelligente,
je
lui
ai
demandé
: pourquoi
?
El
sapo
verde,
dijo
que:
"La
vida
es
dificil
lo
es"
La
grenouille
verte
a
dit
: "La
vie
est
difficile,
c'est
ça."
El
sapo
verde,
dijo
que:
"La
lluvia
va
a
caer,
y
hacer
en
las
flores...
Crecer".
La
grenouille
verte
a
dit
: "La
pluie
va
tomber,
et
faire
que
les
fleurs...
poussent."
Entonces
deje
que
las
gotas
calleran
sobre
mi
piel
Alors
j'ai
laissé
les
gouttes
tomber
sur
ma
peau
Corri
entre
los
arboles
verdes,
y
vi
las
manzanas
que
eran
rojas
J'ai
couru
parmi
les
arbres
verts,
et
j'ai
vu
les
pommes
qui
étaient
rouges
Era
el
cielo
azulito,
y
los
pajaritos
cantaban
una
canción
en
español
preguntandole
C'était
le
ciel
bleu
azur,
et
les
petits
oiseaux
chantaient
une
chanson
en
espagnol
en
demandant
au
Al
mundo...
monde...
¿Porque?
Pourquoi
?
El
sapo
verde,
dijo
que:
"La
vida
es
color
de
rosa
y
de
cabon"
La
grenouille
verte
a
dit
: "La
vie
est
rose
et
carbone."
El
sapo
verde,
dijo
que:
"Con
cada
anochecer,
vuelve
a
amanecer"
La
grenouille
verte
a
dit
: "Avec
chaque
coucher
de
soleil,
le
soleil
se
lève
à
nouveau."
El
sapo
verde,
dijo
que:
"El
tiempo
no
existe,
si
no
hay
un
reloj"
La
grenouille
verte
a
dit
: "Le
temps
n'existe
pas,
s'il
n'y
a
pas
d'horloge."
El
sapo
verde,
dijo
que:
" No
hay
nada
que
temer,
si
todo
lo
que
muere,
vuelvera
La
grenouille
verte
a
dit
: "Il
n'y
a
rien
à
craindre,
si
tout
ce
qui
meurt,
reviendra
A
nacer,
siempre
hay
algo
que
hacer"
à
naître,
il
y
a
toujours
quelque
chose
à
faire."
El
sapo
verde,
dijo
que:
" Rebet".
La
grenouille
verte
a
dit
: "Rebet."
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.