Tu Cancion Feliz - Alih Jey translation in German

Tu Cancion Feliz

Fui a un colegio católico, con las monjas y todo,
Y era solo de niñas, oh, como María la mayoría,
Pero no me juzgues, por ser tan inocente,
Le das demasiada mente, amigo.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Si culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mi tu canción feliz.

Serán mis labios tu melodía y tu sonrisa la armonía,
Sera perfecto, como poesía,
Como en un tema de Franco de Vita.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Sin culpa, sin cortesía, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mi.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Sin culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mí, tu canción feliz.

Cierra los ojos, y escribeme,
Estare a salvo con lápiz y papel, sere tu canción,
Si me escribes bien y me aprendes de memoria
Me podrás tocar una y otra vez.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Sin culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mí, ti canción feliz, solo tocame.

Dein Glückliches Lied

Ich ging auf eine katholische Schule, mit Nonnen und allem,
Und sie war nur für Mädchen, oh, die meisten wie Maria,
Aber verurteile mich nicht, weil ich so unschuldig bin,
Du denkst zu viel darüber nach, mein Freund.

Berühre mich einfach, wie dein Schlagzeug, fühle mich einfach,
Ohne Schuld, ohne Höflichkeit, improvisiere mich wie deine Gitarre,
Du wirst sehen, so machst du mich zu deinem glücklichen Lied.

Meine Lippen werden deine Melodie sein und dein Lächeln die Harmonie,
Es wird perfekt sein, wie Poesie,
Wie in einem Lied von Franco de Vita.

Berühre mich einfach, wie dein Schlagzeug, fühle mich einfach,
Ohne Schuld, ohne Höflichkeit, improvisiere mich wie deine Gitarre,
Du wirst sehen, so machst du aus mir.

Berühre mich einfach, wie dein Schlagzeug, fühle mich einfach,
Ohne Schuld, ohne Höflichkeit, improvisiere mich wie deine Gitarre,
Du wirst sehen, so machst du mich zu deinem glücklichen Lied.

Schließ die Augen und schreib mich,
Ich werde sicher sein mit Stift und Papier, ich werde dein Lied sein,
Wenn du mich gut schreibst und auswendig lernst
Wirst du mich immer wieder spielen können.

Berühre mich einfach, wie dein Schlagzeug, fühle mich einfach,
Ohne Schuld, ohne Höflichkeit, improvisiere mich wie deine Gitarre,
Du wirst sehen, so machst du mich zu deinem glücklichen Lied, berühre mich einfach.