Alih Jey - Tu Cancion Feliz - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alih Jey - Tu Cancion Feliz




Tu Cancion Feliz
Your Happy Song
Fui a un colegio católico, con las monjas y todo,
I went to a Catholic school, with nuns and all,
Y era solo de niñas, oh, como María la mayoría,
And it was only girls, oh, like Mary most,
Pero no me juzgues, por ser tan inocente,
But don't judge me, for being so innocent,
Le das demasiada mente, amigo.
You think too much about it, friend.
Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Just touch me, like your drums, just feel me,
Si culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Without guilt, without courtesy, improvise me like your guitar,
Verás que así harás de mi tu canción feliz.
You will see that you will make me your happy song.
Serán mis labios tu melodía y tu sonrisa la armonía,
My lips will be your melody and your smile the harmony,
Sera perfecto, como poesía,
It will be perfect, like poetry,
Como en un tema de Franco de Vita.
Like a song by Franco de Vita.
Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Just touch me, like your drums, just feel me,
Sin culpa, sin cortesía, improvisame como a tu guitarra,
Without guilt, without courtesy, improvise me like your guitar,
Verás que así harás de mi.
You will see that you will make me.
Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Just touch me, like your drums, just feel me,
Sin culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Without guilt, without courtesy, improvise me like your guitar,
Verás que así harás de mí, tu canción feliz.
You will see that you will make me your happy song.
Cierra los ojos, y escribeme,
Close your eyes, and write to me,
Estare a salvo con lápiz y papel, sere tu canción,
I will be safe with pencil and paper, I will be your song,
Si me escribes bien y me aprendes de memoria
If you write me well and learn me by heart,
Me podrás tocar una y otra vez.
You will be able to play me over and over again.
Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Just touch me, like your drums, just feel me,
Sin culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Without guilt, without courtesy, improvise me like your guitar,
Verás que así harás de mí, ti canción feliz, solo tocame.
You will see that you will make me your happy song, just touch me.





Writer(s): JAN LYSDAHL, ALIH JEY, JODI MARR, JOHN MERCHANT


Attention! Feel free to leave feedback.