Lyrics and translation Alihan Dze - Khaluut (feat. Saryuna & Ginjin)

Khaluut (feat. Saryuna & Ginjin)

Алус ун гажар анисаганаа халуут
Абу эжи мину сэдхилд халуут
Агула усана холдаган халуут
Ангир жүрхэн мину гүндээ халуут

Би чамайг маш удаан хүлээсэн (удаан удаан)
Гэвч чамайг гэсэн сэтгэл минь үл бүлээссэн
Халуун, халуун, халуун хэвээрээ (yeah)
Надтай учирсан даруйдаа намайг чангахан тэврээрэй
Чанга чанга тэврээрэй
Мянга мянган жилээрээ
Цаг хугацааг өнгөрсөн ч чамайг хүлээнэ ээ
Над дээрээ ирээрэй
Чи бид хоёрын хайрыг юу ч зогсоож чадахгүй
Чамайг тэврээд унтаж байхдаа би чамайг санах биз
Чамтай хамт мөнх амьдарсан ч би ханахгүй
Чи бид хоёр хамт байх учиртай
Яг л арга билэг мэт
Арга билэг (yeah), арга билэг (yeah)
Өдрийн бодол шөнийн зүүд болж
Өглөө бүр би сэрдэг (өглөө)
Над дээр (над дээр), над дээр (над дээр)
Учрах л ёстой хүмүүс учирдаг гэдэгт үргэлж итгэ

Ихэсийн гажар элэгнээ халуут
Эжи абу минь үрдэгэн халуут
Ихэл борлог эжэндээ халуут
Эк нитуг мину түмэнд халуут

Саг эрьеэд лэ муноо
Элдэвынээр hаатуулаад намай байдаг
Олон юумэн нээрээ байhаар унгэроо
Мэдэхэгуй юумэн олон намай хулеэдэг
Хэншье тэрнэнэй мэдэхэгуй
Энэ мэтэ бодол ганса мэдэрээ
Унгэрhэн сагаараа эрбээхэй алхаад
Муноо сагта хуу оно болоо нэрэ (нэрэ)
Би hанаад байнаб хааяа
Хааяа иимэ hанаа
Аминдаа би hалаае
Шамгуй ябангаа
Дутэлоорээ зурхоороо
Саг хамаагуй эннээр
Ганса хоюулаа манай сансар соо намайе
Тэбэреэд лэ бай миний хэйр (миний хайр)
Мэдэнэб би манай саг дутэлоо
Тон унэтэй сэн уни түлэгдоо
Мэдэнэб би, мэдэнэб би, мэдэнэб би
Мэдэнэб хоюулаа хоорондоо
Ганса ганса намай угта
Гал соо байhан шэнгеэр шата
Мэдэнэб би, мэдэнэб би, мэдэнэб би
Мэдэнэя улэхоор сугтаа

Амраг хайра мину надур халуут
Амгай зуузай агт дур иан халуут
Өндөр тэгри өвөг дур иан халуут
Өрлөг эжи мину жиркүнээ халуут

Khaluut (feat. Saryuna & Ginjin)

Le feu brûle dans mes yeux, comme un charbon ardent
Le feu brûle dans mon âme, comme un souvenir de mon enfance
Le feu brûle dans ma poitrine, comme l’eau qui s’éloigne
Le feu brûle dans mon cœur, comme un secret gardé au fond de moi

Je t’ai attendue si longtemps (si longtemps)
Mais mon amour pour toi n’a jamais faibli
Le feu brûle, brûle, brûle toujours (oui)
Dès que tu me verras, serre-moi fort dans tes bras
Serre-moi fort, serre-moi fort
Pour des milliers et des milliers d’années
Même si le temps passe, je t’attendrai
Viens à moi
Rien ne pourra jamais arrêter notre amour
En t’embrassant et en dormant, je penserai à toi
Même si je vivais éternellement avec toi, je ne serais jamais rassasié
Nous sommes censés être ensemble
Comme un destin écrit
Un destin écrit (oui), un destin écrit (oui)
Les pensées du jour sont devenues des rêves de la nuit
Je me réveille tous les matins (matin)
Vers toi (vers toi), vers toi (vers toi)
Crois toujours que les personnes destinées à se rencontrer se rencontrent

Le feu brûle dans le cœur de nos ancêtres
Le feu brûle dans le souvenir de mes parents
Le feu brûle dans la mémoire de ma terre natale
Le feu brûle dans mon âme, pour toute l’humanité

Le temps passe et je suis toujours là
Il m’arrive beaucoup de choses, je suis toujours là
Beaucoup de choses se sont déjà produites
Beaucoup de choses m’attendent encore
Personne ne le sait
Seules ces pensées le savent
En marchant dans le temps passé
Je suis devenu un être de ce temps (être)
Je pense parfois
Parfois je pense ainsi
Je veux me perdre dans la vie
En marchant sans but
Avec mon cœur, tel que je suis
Peu importe le temps, ainsi
Seuls nous deux, dans notre univers, je suis là
Je t’embrasse mon amour (mon amour)
Je sais que notre temps est limité
Il est précieux, comme une flamme qui brûle
Je le sais, je le sais, je le sais
Je le sais, entre nous deux
Seuls nous deux, sommes là
Nous brûlons comme une flamme dans le feu
Je le sais, je le sais, je le sais
Je le sais, pour toujours ensemble

Le feu brûle dans mon amour pour toi
Le feu brûle dans ma passion, à chaque instant
Le feu brûle dans le cœur de mes ancêtres, sur cette terre
Le feu brûle dans mon âme, comme un souvenir de ma mère