Lyrics and translation Alihan Samedov - Sızı

Sızı

Dün gece sabaha kadar ağladım
O eski günleri nasıl aradım
Seni ölesiye severken canım
Böyle mi geçecek sevda mevsimi
Seni ölesiye severken canım
Sensiz mi bitecek sevda mevsimi

Kavuşuruz diye avunurum ben
Sensizlik çok zormuş yanıyorum ben
İçimi ince bir sızı kavurur

Böyle mcek sevda mevsimi
İçimi ince bir sızı kavurur
Sensiz mi bitecek sevda mevsimi

Öyle özledim ki sevdalım seni
Kalbimin tahtına yazdım sevgini
Nasıl unuturum senli günleri
Sensiz mi geçecek sevda mevsimi
Sensiz mi bitecek sevda mevsimi.

Douleur

J'ai pleuré toute la nuit jusqu'au matin
Comment ai-je cherché ces jours anciens
Alors que je t'aimais à en mourir, mon amour
Est-ce ainsi que la saison de l'amour passera ?
Alors que je t'aimais à en mourir, mon amour
Est-ce sans toi que la saison de l'amour finira ?

Je me rassure en disant que nous nous retrouverons
Être sans toi est tellement difficile, je brûle
Une douleur subtile me dévore de l'intérieur

Est-ce ainsi que la saison de l'amour passera ?
Une douleur subtile me dévore de l'intérieur
Est-ce sans toi que la saison de l'amour finira ?

Je t'ai tellement manqué, mon amour
J'ai inscrit ton amour sur le trône de mon cœur
Comment puis-je oublier les jours où tu étais là
Est-ce sans toi que la saison de l'amour passera ?
Est-ce sans toi que la saison de l'amour finira.