Lyrics and translation Aliisa Syrjä - 2:02

2:02

Taas koko kaupunki näki
Kun olin ihan pelti kii
Mis me ollaan?
Onneks sä oot siin
Taisin pöllii jonkun hatun
Ja kuka se yks mies oli?
Kai mä huomenna taas kaikkee kadun
Pitkään ollu pelkkää pohjaa
Luuleks et joku tätä ylhäältä ohjaa?
Kun tuntuu et se vaan rikkoo eikä korjaa

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 sä voit uskotella niin

Otaksä viinii?
Kuuntele tää biisi
Anna käsi ja laula nää sanat silmät kiinni
Ollaanks me ihan pienii
Jotain vitun kärpäsii
Kun mä vaan huidon enkä saa mistään kii
Mä joudun usein pulaan
Kun mun sydän huutaa niin lujaa
Et mun pää ei aina kerkee mukaan

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 sä voit uskotella niin

Varmaan lääkäri antais diagnoosiks
Jonkun pitkänimisen katastrofin
Mut hetken koko maailma on tässä
Tää katu, nää talot
Ja sun käsi mun kädessä

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 sä voit uskotella niin

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 mä uskon niin

2:02

Encore une fois, toute la ville a vu
Quand j'étais complètement folle
Où sommes-nous ?
Heureusement que tu es là
J'ai dû voler un chapeau à quelqu'un
Et qui était cet homme ?
Je vais probablement regretter tout ça demain
Pendant longtemps, c'était juste du vide
Penses-tu que quelqu'un nous guide d'en haut ?
Parce que j'ai l'impression que ça ne fait que casser et ne répare pas

Et tu dis : "Mon amour,
Si la vie nous donne des coups,
On les renvoie !"
Même si en réalité, on n'est pas
Invincibles
Pas même de bons adversaires
Mais maintenant, à 2h02, tu peux me faire croire ça

Tu veux du vin ?
Écoute cette chanson
Prends ma main et chante ces mots les yeux fermés
On est tellement petits
Des mouches insignifiantes
Quand je me débatte sans rien obtenir
Je me retrouve souvent dans le pétrin
Quand mon cœur crie si fort
Que ma tête ne suit pas toujours

Et tu dis : "Mon amour,
Si la vie nous donne des coups,
On les renvoie !"
Même si en réalité, on n'est pas
Invincibles
Pas même de bons adversaires
Mais maintenant, à 2h02, tu peux me faire croire ça

Un médecin diagnostiquerait probablement
Une catastrophe à long nom
Mais pendant un moment, le monde entier est ici
Cette rue, ces maisons
Et ta main dans la mienne

Et tu dis : "Mon amour,
Si la vie nous donne des coups,
On les renvoie !"
Même si en réalité, on n'est pas
Invincibles
Pas même de bons adversaires
Mais maintenant, à 2h02, tu peux me faire croire ça

Et tu dis : "Mon amour,
Si la vie nous donne des coups,
On les renvoie !"
Même si en réalité, on n'est pas
Invincibles
Pas même de bons adversaires
Mais maintenant, à 2h02, je le crois