Perillä - Aliisa Syrjä translation in German

Perillä

Oon ollu valmis yön halki kaasu pohjassa kiitään
Mut tiet on pitkii, oon väsynyt siitä
En haluu enää rakastaa polvet verillä
Anna mun olla sun kaa perillä

Muut puhuu vaan perhosistaan
Mut mä en haluu hyönteisii mun mahaan
Miks rakkaus on vaan tulikuvastoo
Haluisin turvaa ja maailmaa piiloon

Enkä mä ymmärrä miks klubeilla
Yön pikkutunneilla
Alat randomeille tunteilla
Ja kun meen nukkumaan
Menee tunti vaan
Et soitat summerii ja mä avaan

Oon ollu valmis yön halki kaasu pohjassa kiitään
Mut tiet on pitkii, oon väsynyt siitä
En haluu enää rakastaa polvet verillä
Anna mun olla sun kaa perillä
Anna mun olla sun kaa perillä

Sanot oon kaunis kun itken
Mut miks ees pitää hajota
Miks vasta sitten
Rappioo ja romantiikkaa
Kyl mä tajuun, mut tää tuntuu jo liikaa

Tuun hulluks kun ois täysikuu
Pyydät vaan nii mä tuun
Soudan vaik Stadista Pärnuun
Mut ei kai oo väärin toivoo
Et kipee sydän sais ees hetken lepoo

Oon ollu valmis yön halki kaasu pohjassa kiitään
Mut tiet on pitkii, oon väsynyt siitä
En haluu enää rakastaa polvet verillä
Anna mun olla sun kaa perillä
Anna mun olla sun kaa perillä

Annathan mun olla sun kaa jo perillä
Ettei tarvi tarpoo polvet verillä
Annathan mun olla sun kaa jo perillä
Tiet on niin pitkii, oon väsynyt siitä

Annathan mun olla sun kaa jo perillä
Ettei tarvi tarpoo polvet verillä
Annathan mun olla sun kaa jo perillä
Tiet on niin pitkii, oon väsynyt siitä

(Annathan mun olla sun kaa jo perillä)
Kaasu pohjassa kiitään (ettei tarvi tarpoo polvet verillä)
(Annathan mun olla sun kaa jo perillä)
Polvet verillä (tiet on niin pitkii, oon väsynyt siitä)

Angekommen

Ich war bereit, die ganze Nacht mit Vollgas zu rasen
Aber die Wege sind lang, ich bin müde davon
Ich will nicht mehr mit blutigen Knien lieben
Lass mich mit dir angekommen sein

Andere reden nur von ihren Schmetterlingen
Aber ich will keine Insekten in meinem Bauch
Warum ist Liebe nur ein Feuerbild
Ich wünschte mir Geborgenheit und eine Welt zum Verstecken

Und ich verstehe nicht, warum in Clubs
In den frühen Morgenstunden
Du anfängst, mit Fremden über deine Gefühle zu sprechen
Und wenn ich schlafen gehe
Dauert es nur eine Stunde
Bis du klingelst und ich öffne

Ich war bereit, die ganze Nacht mit Vollgas zu rasen
Aber die Wege sind lang, ich bin müde davon
Ich will nicht mehr mit blutigen Knien lieben
Lass mich mit dir angekommen sein
Lass mich mit dir angekommen sein

Du sagst, ich bin schön, wenn ich weine
Aber warum muss man überhaupt zerbrechen
Warum erst dann
Verfall und Romantik
Ich verstehe es, aber das ist schon zu viel

Ich werde verrückt, als wäre Vollmond
Du brauchst nur zu bitten und ich komme
Ich rudere sogar von Helsinki nach Pärnu
Aber es ist wohl nicht falsch zu hoffen
Dass ein krankes Herz wenigstens für einen Moment Ruhe findet

Ich war bereit, die ganze Nacht mit Vollgas zu rasen
Aber die Wege sind lang, ich bin müde davon
Ich will nicht mehr mit blutigen Knien lieben
Lass mich mit dir angekommen sein
Lass mich mit dir angekommen sein

Bitte lass mich schon mit dir angekommen sein
Damit ich nicht mit blutigen Knien kriechen muss
Bitte lass mich schon mit dir angekommen sein
Die Wege sind so lang, ich bin müde davon

Bitte lass mich schon mit dir angekommen sein
Damit ich nicht mit blutigen Knien kriechen muss
Bitte lass mich schon mit dir angekommen sein
Die Wege sind so lang, ich bin müde davon

(Bitte lass mich schon mit dir angekommen sein)
Mit Vollgas rasen (damit ich nicht mit blutigen Knien kriechen muss)
(Bitte lass mich schon mit dir angekommen sein)
Mit blutigen Knien (die Wege sind so lang, ich bin müde davon)