Lyrics and translation Aliisa Syrjä - Perillä

Perillä

Oon ollu valmis yön halki kaasu pohjassa kiitään
Mut tiet on pitkii, oon väsynyt siitä
En haluu enää rakastaa polvet verillä
Anna mun olla sun kaa perillä

Muut puhuu vaan perhosistaan
Mut mä en haluu hyönteisii mun mahaan
Miks rakkaus on vaan tulikuvastoo
Haluisin turvaa ja maailmaa piiloon

Enkä mä ymmärrä miks klubeilla
Yön pikkutunneilla
Alat randomeille tunteilla
Ja kun meen nukkumaan
Menee tunti vaan
Et soitat summerii ja mä avaan

Oon ollu valmis yön halki kaasu pohjassa kiitään
Mut tiet on pitkii, oon väsynyt siitä
En haluu enää rakastaa polvet verillä
Anna mun olla sun kaa perillä
Anna mun olla sun kaa perillä

Sanot oon kaunis kun itken
Mut miks ees pitää hajota
Miks vasta sitten
Rappioo ja romantiikkaa
Kyl mä tajuun, mut tää tuntuu jo liikaa

Tuun hulluks kun ois täysikuu
Pyydät vaan nii mä tuun
Soudan vaik Stadista Pärnuun
Mut ei kai oo väärin toivoo
Et kipee sydän sais ees hetken lepoo

Oon ollu valmis yön halki kaasu pohjassa kiitään
Mut tiet on pitkii, oon väsynyt siitä
En haluu enää rakastaa polvet verillä
Anna mun olla sun kaa perillä
Anna mun olla sun kaa perillä

Annathan mun olla sun kaa jo perillä
Ettei tarvi tarpoo polvet verillä
Annathan mun olla sun kaa jo perillä
Tiet on niin pitkii, oon väsynyt siitä

Annathan mun olla sun kaa jo perillä
Ettei tarvi tarpoo polvet verillä
Annathan mun olla sun kaa jo perillä
Tiet on niin pitkii, oon väsynyt siitä

(Annathan mun olla sun kaa jo perillä)
Kaasu pohjassa kiitään (ettei tarvi tarpoo polvet verillä)
(Annathan mun olla sun kaa jo perillä)
Polvet verillä (tiet on niin pitkii, oon väsynyt siitä)

Arrivée

J'étais prête à traverser la nuit, le pied au plancher
Mais les routes sont longues, j'en suis fatiguée
Je ne veux plus aimer, les genoux en sang
Laisse-moi être avec toi, à destination

Les autres ne parlent que de leurs papillons
Mais je ne veux pas d'insectes dans mon estomac
Pourquoi l'amour n'est-il qu'une image de feu ?
Je voudrais la sécurité et un monde caché

Je ne comprends pas pourquoi dans les clubs
Dans les petites heures de la nuit
Tu commences à avoir des sentiments aléatoires
Et quand je vais me coucher
Ça ne prend qu'une heure
Tu appuies sur la sonnette et j'ouvre

J'étais prête à traverser la nuit, le pied au plancher
Mais les routes sont longues, j'en suis fatiguée
Je ne veux plus aimer, les genoux en sang
Laisse-moi être avec toi, à destination
Laisse-moi être avec toi, à destination

Tu dis que je suis belle quand je pleure
Mais pourquoi faut-il même que ça se brise ?
Pourquoi seulement alors
Ruines et romantisme
Je comprends, mais ça me semble déjà trop

Je deviens folle quand il y a pleine lune
Tu demandes et je viens
Je rame de Helsinki à Pärnu
Mais ce n'est pas mal de souhaiter
Que le cœur blessé puisse au moins avoir un moment de repos

J'étais prête à traverser la nuit, le pied au plancher
Mais les routes sont longues, j'en suis fatiguée
Je ne veux plus aimer, les genoux en sang
Laisse-moi être avec toi, à destination
Laisse-moi être avec toi, à destination

Laisse-moi être avec toi, à destination
Pour ne pas avoir à marcher les genoux en sang
Laisse-moi être avec toi, à destination
Les routes sont si longues, j'en suis fatiguée

Laisse-moi être avec toi, à destination
Pour ne pas avoir à marcher les genoux en sang
Laisse-moi être avec toi, à destination
Les routes sont si longues, j'en suis fatiguée

(Laisse-moi être avec toi, à destination)
Le pied au plancher (pour ne pas avoir à marcher les genoux en sang)
(Laisse-moi être avec toi, à destination)
Les genoux en sang (les routes sont si longues, j'en suis fatiguée)