Lyrics and German translation Aliisa Syrjä - Tarina pilvistä

Tarina pilvistä

Yks päivä aloin miettiä
Onkohan ajatukset pilviä
Kun vaikka niissä koitan roikkua
En saa haituvasta otetta
Ei kukaan omilla voimillaan
Voi niitä pois puhaltaa

Niinpä lisää aloin miettiä
Mun päätä peittävii pilviä
Kun näinhän tääkin toimii parhaiten
Kun selälläni vain niitä katselen
Niin kuin Yona sanoi sen
Pilvet liikkuu, minä en

Ei siis tarvi pelätä
Jos pää on täynnä pilviä
Ei ne pääse liikaa paisumaan
Ne tiivistyy ja alkaa satamaan
Kyynelten jälkeen tää
Mun taivas taas sinertää

Eine Geschichte über Wolken

Eines Tages begann ich nachzudenken
Ob Gedanken wohl Wolken sind
Denn obwohl ich versuche, mich an ihnen festzuhalten
Bekomme ich keinen Griff an den Flaum
Niemand kann sie aus eigener Kraft
Wegblasen

Also begann ich weiter nachzudenken
Über die Wolken, die meinen Kopf bedecken
Denn so funktioniert es am besten
Wenn ich sie nur auf meinem Rücken liegend betrachte
Wie Yona es sagte
Die Wolken ziehen, ich nicht

Man braucht sich also nicht zu fürchten
Wenn der Kopf voller Wolken ist
Sie können nicht zu sehr anschwellen
Sie verdichten sich und beginnen zu regnen
Nach den Tränen wird
Mein Himmel wieder blau