Lyrics and translation Aliisa Syrjä - Tee musta tärkee

Tee musta tärkee

Sä selväksi sen teit, en pysty viemään susta palaakaan
Sä näkisit mun naamasta, jos yrittäisin salakuljettaa
Olen käännettävissä kielelle, jota sun on helppo puhuu
Tunti kuluu enkä enää tiedä mitä itselleni kuuluu

Sen tiesin etten koskaan riitä, mut kerro kulta
Oliks se aina kiinni siitä
Ettei vapaat sielut koskaan kiitä

Et sä edes koskaan tullut käymään sateisella säällä
Voit paeta oven narinaa, kun mikään ei pidä sua täällä
Katson sua silmiin, kun sanot tahallasi väärin
Mitä mulle teit, miksi mun on kaukosäädin

Sen tiesin etten koskaan riitä, mut kerro kulta
Oliks se aina kiinni siitä
Ettei vapaat sielut koskaan kiitä

Äläkä sano, että sattumalta tartuit mun käteen
Sulla on valta, tee musta tärkee

Yöllä kolmen jälkeen kun mun ääni on jo kähee
Sulla on valta, tee musta tärkee

Fais-moi importante

Tu l’as clairement dit, je ne peux pas t’emporter avec moi
Tu le verrais sur mon visage, si j’essayais de te faire passer en contrebande
Je peux être traduite dans une langue que tu comprends facilement
L’heure passe, et je ne sais plus ce que je dois faire

Je le savais, je ne serais jamais assez bien, mais dis-moi, mon amour
Est-ce que c’était toujours ça, le problème ?
Est-ce que les âmes libres ne volent jamais ?

Tu n’es jamais venu me voir quand il pleuvait
Tu peux t’échapper du grincement de la porte, quand rien ne te retient ici
Je te regarde dans les yeux, quand tu dis des bêtises exprès
Qu’est-ce que tu m’as fait, pourquoi suis-je une télécommande ?

Je le savais, je ne serais jamais assez bien, mais dis-moi, mon amour
Est-ce que c’était toujours ça, le problème ?
Est-ce que les âmes libres ne volent jamais ?

Ne dis pas que tu as pris ma main par hasard
Tu as le pouvoir, fais-moi importante

À trois heures du matin, quand ma voix est rauque
Tu as le pouvoir, fais-moi importante