Lyrics and translation Aliisa Syrjä - Tää tunne

Tää tunne

Sun kanssa elän unelmaa
Mut mua pelottaa
Siitä huolimatta ja sen vuoks
Mun tunteet sua kohtaan
Nousi niin piri pintaan
Et sydän hajoo kohta liitoksistaan

Oonko mitään sellaista mitä oot toivonut?
Otsa rypys koitan kasvaa tasolle sun
Entä jos en onnistu?
Nyt ajan hiljaa huonolla säällä
Jos toinen ois taivaas ja toinen täällä
Sua pilven päällä ikävöisin ikuisuuden

Mitä ihmettä mus tapahtu?
Nyt pelkään talvisin jäätä
Kun mitä jos sä liukastut
Ethän lyö sun päätä?
Hei beibi, beibi
Tää tunne joskus pelottaa
Kun nyt mul on, nyt mul on
Jotain minkä saatan kadottaa

Entä sitten kun me vanhetaan
Kai me rollaattoreil kilpaa kaahataa
Kai ryppyinen sydänkin jaksaa rakastaa
Muka kukaan ei huomaa et tää pallo palaa
Kumpa osaisin raketin rakentaa
Lähtisin sun kaa etsiin parempaa planeettaa
Mun painajaisis sut vie tsunami
Tai nappaa suuhunsa valtava pelikaani
Entä jos hukkaan sut niinku kaikki tavarani?

Mitä ihmettä mus tapahtu
Nyt pelkään talvisin jäätä
Kun mitä jos sä liukastut
Ethän lyö sun päätä?
Hei beibi, beibi
Tää tunne joskus pelottaa
Ku nyt mul on, nyt mul on
Jotain minkä saatan kadottaa

Mitä ihmettä mus tapahtu
Nyt pelkään talvisin jäätä
Kun mitä jos sä liukastut
Ethän lyö sun päätä? (Ethän lyö sun päätä?)
Hei beibi, beibi
Tää tunne joskus pelottaa
Kun nyt mul on, nyt mul on
Jotain minkä saatan kadottaa

(Hei beibi, beibi)
(Hei beibi, beibi)

Ce sentiment

Avec toi, je vis un rêve
Mais j'ai peur
Malgré tout et à cause de ça
Mes sentiments pour toi
Sont montés si haut
Que mon cœur va bientôt se briser

Suis-je ce que tu as toujours espéré ?
Front plissé, j'essaie de me hisser à ton niveau
Et si je n'y arrive pas ?
Le temps passe lentement par mauvais temps
Si l'un était au ciel et l'autre ici
Je t'attendrais éternellement dans les nuages

Que m'arrive-t-il ?
Maintenant, j'ai peur de la glace en hiver
Et si tu glisses ?
Ne te cognes pas la tête ?
Hé, mon chéri, mon chéri
Ce sentiment me fait parfois peur
Parce que maintenant je l'ai, maintenant je l'ai
Quelque chose que je pourrais perdre

Et quand nous serons vieux ?
Je suppose que nous courrons côte à côte sur nos déambulateurs
Je suppose qu'un cœur ridé peut aussi aimer
Personne ne remarquera que cette boule est en feu
J'aimerais pouvoir construire une fusée
Je partirais avec toi à la recherche d'une meilleure planète
Dans mes cauchemars, un tsunami t'emporte
Ou un énorme pélican te prend dans son bec
Et si je te perdais comme tous mes biens ?

Que m'arrive-t-il ?
Maintenant, j'ai peur de la glace en hiver
Et si tu glisses ?
Ne te cognes pas la tête ?
Hé, mon chéri, mon chéri
Ce sentiment me fait parfois peur
Parce que maintenant je l'ai, maintenant je l'ai
Quelque chose que je pourrais perdre

Que m'arrive-t-il ?
Maintenant, j'ai peur de la glace en hiver
Et si tu glisses ?
Ne te cognes pas la tête ? (Ne te cognes pas la tête ?)
Hé, mon chéri, mon chéri
Ce sentiment me fait parfois peur
Parce que maintenant je l'ai, maintenant je l'ai
Quelque chose que je pourrais perdre

(Hé, mon chéri, mon chéri)
(Hé, mon chéri, mon chéri)