Wie sollen wir die Welt heilen, wenn wir blind sind
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Wie sollen wir von Liebe sprechen, mit all unserem Ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Erwachen und leben ist alles, was ich will
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Erwachen und leben, unsere Vorfahren taten es...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Wie sollen wir die Welt heilen, wenn wir blind sind
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Wie sollen wir von Liebe sprechen, mit all unserem Ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Erwachen und leben ist alles, was ich will
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Erwachen und leben, unsere Vorfahren taten es...
(AKIL AMMAR)
(AKIL AMMAR)
En una cuna de coyotes, humanos miopes,
In einer Wiege von Kojoten, kurzsichtige Menschen,
Mucho dinero, poco como tan mediocres.
Viel Geld, wenig Substanz, so mittelmäßig.
Choques entre el bien y el mal
Zusammenstöße zwischen Gut und Böse
Anónimos si no tramito a los dieciocho, "credencial"
Anonym, wenn ich mit achtzehn keinen "Ausweis" beantrage
Más y más fronteras y yo más ilegal
Mehr und mehr Grenzen und ich immer illegaler
Y más pobre por la ley fiscal
Und ärmer durch das Steuergesetz
Abolan por ejercer mi libertad sexual
Sie greifen mich an, weil ich meine sexuelle Freiheit ausübe
Manejados tontos por inteligencia artificial
Dumm gesteuert durch künstliche Intelligenz
Mural pintado con la sangre de inocentes
Wandgemälde, gemalt mit dem Blut Unschuldiger
Mentes en estado hipnótico a televidentes
Geister im hypnotischen Zustand vor dem Fernseher
Mueren los valientes y nos quedan los cobardes
Die Mutigen sterben und uns bleiben die Feiglinge
Sexenios grises de políticos y alardes
Graue Amtszeiten von Politikern und Prahlereien
Radares nos vigilan, resurrección con clones,
Radare überwachen uns, Wiederauferstehung durch Klone,
Veneno en los pulmones y los padres pares nones.
Gift in den Lungen und Eltern, die keine Einheit bilden.
Prisiones para callar, religiones y control,
Gefängnisse zum Schweigen bringen, Religionen und Kontrolle,
El mundo se ha quedado sin amor...
Die Welt ist ohne Liebe geblieben...
(ALIKA)
(ALIKA)
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Wie sollen wir die Welt heilen, wenn wir blind sind
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Wie sollen wir von Liebe sprechen, mit all unserem Ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Erwachen und leben ist alles, was ich will
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Erwachen und leben, unsere Vorfahren taten es...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Wie sollen wir die Welt heilen, wenn wir blind sind
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Wie sollen wir von Liebe sprechen, mit all unserem Ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Erwachen und leben ist alles, was ich will
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Erwachen und leben, unsere Vorfahren taten es...
(ALIKA)
(ALIKA)
Capaces de hacer daño al por mayor
Fähig, massenhaft Schaden anzurichten
Convertirnos en maestros de la especulación
Uns zu Meistern der Spekulation zu entwickeln
Guiar enfermas sociedades con sus podridos sistemas
Kranke Gesellschaften mit ihren verrotteten Systemen zu lenken
Las mentes te contaminan y el corazón se envenena
Die Gedanken verseuchen dich und das Herz vergiftet sich
Y estamos ocupados en tratar encajar en esta máquina
Und wir sind damit beschäftigt, in diese Maschine zu passen
Donde tantas crueldades hoy ya se ponen en práctica
Wo so viele Grausamkeiten heute schon praktiziert werden
Muertes y miserias son dos automáticas
Tod und Elend sind zwei Automatismen
Para propio beneficio buscamos cualquier táctica
Zum eigenen Vorteil suchen wir jede Taktik
Y estamos ocupados para ayudar al de alado
Und wir sind zu beschäftigt, um dem Nebenmann zu helfen
Estamos ciegos, sordos, estamos incomunicados
Wir sind blind, taub, wir sind isoliert
Tanta tecnología que nos hemos inventado
So viel Technologie, die wir erfunden haben
El latido de la tierra no lo hemos escuchado
Den Herzschlag der Erde haben wir nicht gehört
Macabras vacunas no brindaran soluciones
Makabre Impfstoffe werden keine Lösungen bringen
Traerán enfermedades para ganar más millones
Sie werden Krankheiten bringen, um mehr Millionen zu verdienen
El flúor en el agua calmando a las poblaciones.
Das Fluorid im Wasser, das die Bevölkerung ruhigstellt.
Despertar y Vivir!, vamos!, ya no quedan opciones!...
Erwachen und Leben!, los!, es gibt keine Optionen mehr!...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Wie sollen wir die Welt heilen, wenn wir blind sind
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Wie sollen wir von Liebe sprechen, mit all unserem Ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Erwachen und leben ist alles, was ich will
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron... Wake and Live... Burning Babylon...
Erwachen und leben, unsere Vorfahren taten es... Wake and Live... Burning Babylon...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Wie sollen wir die Welt heilen, wenn wir blind sind
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Wie sollen wir von Liebe sprechen, mit all unserem Ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Erwachen und leben ist alles, was ich will
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Erwachen und leben, unsere Vorfahren taten es...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Wie sollen wir die Welt heilen, wenn wir blind sind
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Wie sollen wir von Liebe sprechen, mit all unserem Ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Erwachen und leben ist alles, was ich will
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Erwachen und leben, unsere Vorfahren taten es...
(Como está la calle, el discurso conservador domina la calle, se hablan de cosas tremendas, no hay solución no hay alternativa, no hay rebeldía, rebeldía organizada programada con la cabeza llenando la calle de gente, pero antes de llenar la calle con la gente, hay que llenar la cabeza de la gente con la que se va a salir a la calle)
(Wie die Straße ist, der konservative Diskurs beherrscht die Straße, es werden schreckliche Dinge gesagt, es gibt keine Lösung, keine Alternative, keine Rebellion, organisierte Rebellion, geplant mit dem Kopf, die Straße mit Menschen füllend, aber bevor man die Straße mit Menschen füllt, muss man die Köpfe der Menschen füllen, mit denen man auf die Straße gehen wird)