Hermana En El Micrófono - Alika/ Nueva Alianza translation in German

Hermana En El Micrófono

Lo tienes que escuchar
No hay fuerzas, sin unidad
Una hermana en el micrófono vino a representar
Lo tienes que escuchar
Ese día va llegar
No tienes casa
Y los corruptos
No paran de hablar

Vivo en la Argentina racista
Que se piensa Europea,
Confrontando todos los días
Con retrogradas ideas,
Expresando a las realidades
Que son calamidades
Tenemos los mismos problemas
Y es que somos iguales,
Y una historia bañada en sangre de tanto genocidio
Políticas económicas que conducen el suicidio.
Vanidades hay muchas
Entorpecen la lucha
En los ojos de nuestras madres
Lagrimas hay muchas...

Educando una mujer
Educaras una nación
Mujer conciente al frente
Todos los días revolución
Yo no soy ningún artista
Y esto no es ningún show
Frivolidades del show business
Les di fyah bun...
(Jaaaa!!!)

Lo tienes que escuchar
No hay fuerzas, sin unidad
Una hermana en el micrófono
Vino a representar (yeah yeah)
Lo tienes que escuchar
Ese día va llegar
No tienes casa
Y los corruptos
No paran de hablar...
Lo tienes que escuchar
No hay fuerzas, sin unidad
Una mamá en el micrófono
Vino a representar
Lo tienes que escuchar
Ese día va llegar
No tienes casa
Y los corruptos
No paran de hablar...

Van mostrando por todo el mundo
Su falsa bondad,
Con una sonrisa plástica para disimular
Se ríen, y hacen fiestas,
Les gusta brindar
Por lo mucho que ellos tienen
Y lo poco que tu tendrás.
¿De donde sacaste todo eso?
Yo voy a preguntar
(Fiyah!)
Degradar y explotar vidas
Ese es tu arte
Hasta donde mi lírica,
No vaya a buscarte.
Tu conciencia se puso de a mi parte
Positiva sigue siendo mi manera de vivir
Mientras que ando tomando pastillas para dormir
Consultando a una especialista que te ayuda vivir
Tranquila con mi gente, puedo sonreír.

El demonio de Bush, el demonio de Aznar
El demonio de Blair, conspiran contra la humanidad
Y sus organizaciones dañando estan
Son los cuernos de la bestia de los que escuchaste hablar.

Lo tienes que escuchar
No hay fuerza sin unidad
Una mamá en el micrófono vino a representar
Lo tienes que escuchar
Ese día va a llegar
No tienes casa y los corruptos no paran de hablar.

Educando una mujer, educaras una nación
Mujer conciente al frente todos los días revolución
Yo no soy ninguna artista y esto no es ningún show
Frivolidades del show business
Les di fyah bun!!!

Lo tienes que escuchar
No hay fuerza sin unidad
Una hermana en el micrófono vino a representar
Lo tienes que escuchar
Ese día va a llegar
No tienes casa y los corruptos no paran de hablar.
Lo tienes que escuchar
No hay fuerza sin unidad
Una hermana en el micrófono vino a representar
Lo tienes que escuchar
Ese día va a llegar
No tienes casa y los corruptos no paran de hablar...

Fyah bun!!! Burning Babilon...
Fyah pon the system...
Alika...
Waa gwaan...

Schwester am Mikrofon

Du musst es hören
Keine Kraft, ohne Einheit
Eine Schwester am Mikrofon kam, um zu repräsentieren
Du musst es hören
Dieser Tag wird kommen
Du hast kein Haus
Und die Korrupten
Hören nicht auf zu reden

Ich lebe im rassistischen Argentinien
Das sich für europäisch hält,
Konfrontiert jeden Tag
Mit rückständigen Ideen,
Die Realitäten ausdrückend
Die Katastrophen sind
Wir haben dieselben Probleme
Und es ist, weil wir gleich sind,
Und eine Geschichte, getränkt im Blut so vieler Völkermorde
Wirtschaftspolitiken, die zum Selbstmord führen.
Eitelkeiten gibt es viele
Sie behindern den Kampf
In den Augen unserer Mütter
Gibt es viele Tränen...

Erziehst du eine Frau
Wirst du eine Nation erziehen
Eine bewusste Frau an der Front
Jeden Tag Revolution
Ich bin keine Künstlerin
Und das ist keine Show
Die Frivolitäten des Showbusiness
Denen hab ich Feuer gegeben!
(Jaaaa!!!)

Du musst es hören
Keine Kraft, ohne Einheit
Eine Schwester am Mikrofon
Kam, um zu repräsentieren (yeah yeah)
Du musst es hören
Dieser Tag wird kommen
Du hast kein Haus
Und die Korrupten
Hören nicht auf zu reden...
Du musst es hören
Keine Kraft, ohne Einheit
Eine Mama am Mikrofon
Kam, um zu repräsentieren
Du musst es hören
Dieser Tag wird kommen
Du hast kein Haus
Und die Korrupten
Hören nicht auf zu reden...

Sie zeigen der ganzen Welt
Ihre falsche Güte,
Mit einem Plastiklächeln, um es zu verbergen
Sie lachen und feiern Feste,
Sie stoßen gerne an
Auf das viele, das sie haben
Und das wenige, das du haben wirst.
Woher hast du das alles?
Werde ich fragen
(Feuer!)
Leben entwürdigen und ausbeuten
Das ist deine Kunst
Bis dorthin, wo meine Lyrik
Dich nicht suchen geht.
Dein Gewissen hat sich auf meine Seite gestellt
Positiv bleibt meine Lebensweise
Während ich Schlaftabletten nehme
Einen Spezialisten konsultiere, der dir hilft zu leben
Ruhig mit meinen Leuten, kann ich lächeln.

Der Dämon Bush, der Dämon Aznar
Der Dämon Blair, sie konspirieren gegen die Menschheit
Und ihre Organisationen richten Schaden an
Das sind die Hörner des Tieres, von denen du sprechen hörtest.

Du musst es hören
Keine Kraft ohne Einheit
Eine Mama am Mikrofon kam, um zu repräsentieren
Du musst es hören
Dieser Tag wird kommen
Du hast kein Haus und die Korrupten hören nicht auf zu reden.

Erziehst du eine Frau, erziehst du eine Nation
Eine bewusste Frau an der Front, jeden Tag Revolution
Ich bin keine Künstlerin und das ist keine Show
Die Frivolitäten des Showbusiness
Denen hab ich Feuer gegeben!!!

Du musst es hören
Keine Kraft ohne Einheit
Eine Schwester am Mikrofon kam, um zu repräsentieren
Du musst es hören
Dieser Tag wird kommen
Du hast kein Haus und die Korrupten hören nicht auf zu reden.
Du musst es hören
Keine Kraft ohne Einheit
Eine Schwester am Mikrofon kam, um zu repräsentieren
Du musst es hören
Dieser Tag wird kommen
Du hast kein Haus und die Korrupten hören nicht auf zu reden...

Feuer über sie!!! Babylon brennt...
Feuer auf das System...
Alika...
Waa gwaan...