Alika - Contra Todo Lo Negativo - translation of the lyrics into Russian




Contra Todo Lo Negativo
Война со всем негативом
Tu juego se va a acabar, cuando menos lo pienses
Твоя игра закончится, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
No vas a encontrar, nadie a tu alrededor
Ты не найдешь никого рядом с собой,
Que te quiera escuchar, ni extenderte la mano
Кто захочет тебя выслушать или протянуть тебе руку помощи,
Tu egoísmo es gigante
Твой эгоизм зашкаливает.
Tu juego se va a acabar, cuando menos lo pienses
Твоя игра закончится, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
No vas a encontrar, nadie a tu alrededor
Ты не найдешь никого рядом с собой,
Que te quiera escuchar, ni extenderte la mano
Кто захочет тебя выслушать или протянуть тебе руку помощи,
Tu egoísmo es gigante
Твой эгоизм зашкаливает.
Mira juego se va a acabar, cuando menos lo pienses
Смотри, твоя игра закончится, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
No vas a encontrar, nadie a tu alrededor
Ты не найдешь никого рядом с собой,
Que te quiera escuchar, ni extenderte la mano
Кто захочет тебя выслушать или протянуть тебе руку помощи,
Tu egoísmo es gigante
Твой эгоизм зашкаливает.
De seguro que hay que eliminar
Определенно нужно искоренить,
Ese egocentrismo hay que desterrar
Этот эгоцентризм нужно уничтожить
Y si tantas cosas pudiste lograr
И если ты смог столько всего добиться,
O terminas con eso o no vas a ninguna parte, yeaa
Либо ты с этим покончишь, либо никуда не денешься, yeah
Con tus pensamientos tienes que luchar
Со своими мыслями тебе нужно бороться,
¿Qué está pasando? ¿es que acaso hay maldad
Что происходит? Разве в твоем
En tu corazón?
Сердце есть зло?
Y no la quieres mostrar en realidad
И ты не хочешь показывать это на самом деле.
Una guerra contra todo lo negativo, yeaaa
Война со всем негативом, yeah
Emprendo yo hoy ese es mi objetivo
Я начинаю сегодня, и это моя цель,
La música es visión no competición
Музыка - это видение, а не соревнование,
En el barrio me escuchan con atención
В районе меня слушают с вниманием.
Tu juego se va a acabar, cuando menos lo pienses
Твоя игра закончится, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
No vas a encontrar, nadie a tu alrededor
Ты не найдешь никого рядом с собой,
Que te quiera escuchar, ni extenderte la mano
Кто захочет тебя выслушать или протянуть тебе руку помощи,
Tu egoísmo es gigante
Твой эгоизм зашкаливает.
Mira juego se va a acabar, cuando menos lo pienses
Смотри, твоя игра закончится, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
No vas a encontrar, nadie a tu alrededor
Ты не найдешь никого рядом с собой,
Que te quiera escuchar, ni extenderte la mano
Кто захочет тебя выслушать или протянуть тебе руку помощи,
Tu egoísmo es gigante
Твой эгоизм зашкаливает.
Hoy piso este escenario, quiero que sepas
Сегодня я стою на этой сцене, хочу, чтобы ты знала,
Que no quiero tener adversarios
Что я не хочу иметь врагов,
No me interesa pelear, por eso
Мне не интересно бороться, поэтому,
Ninguno conmigo puede batallar
Никто не может сражаться со мной.
Sabiduría sincera quiero conseguir
Я хочу обрести истинную мудрость,
La vida es un camino para descubrir
Жизнь - это путь к открытиям,
Y si me buscas, aquí me vas a encontrar
И если ты ищешь меня, ты найдешь меня здесь,
Sin preocupaciones y sin hablar de más, yeaa
Без забот и лишних разговоров, yeah
Lo que digo es lo que siento
То, что я говорю, - это то, что я чувствую,
Quiero que se purifique mi pensamiento
Я хочу, чтобы мои мысли очистились,
Conozco a Su Majestad
Я знаю Его Величество,
El que elimina de los corazones toda la maldad, yeaa
Тот, кто избавляет сердца от всего зла, yeah
Una guerra contra todo lo negativo
Война со всем негативом
Emprendo yo hoy ese es mi objetivo
Я начинаю сегодня, и это моя цель,
La música es visión no competición
Музыка - это видение, а не соревнование,
En el barrio me escuchan con atención
В районе меня слушают с вниманием.
Tu juego se va a acabar, cuando menos lo pienses
Твоя игра закончится, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
No vas a encontrar, nadie a tu alrededor
Ты не найдешь никого рядом с собой,
Que te quiera escuchar, ni extenderte la mano
Кто захочет тебя выслушать или протянуть тебе руку помощи,
Tu egoísmo es gigante
Твой эгоизм зашкаливает.
Tu juego se va a acabar, cuando menos lo pienses
Твоя игра закончится, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
No vas a encontrar, nadie a tu alrededor
Ты не найдешь никого рядом с собой,
Que te quiera escuchar, ni extenderte la mano
Кто захочет тебя выслушать или протянуть тебе руку помощи,
Tu egoísmo es gigante
Твой эгоизм зашкаливает.
Una guerra contra todo lo negativo
Война со всем негативом
Emprendo yo hoy ese es mi objetivo
Я начинаю сегодня, и это моя цель,
La música es visión no competición
Музыка - это видение, а не соревнование,
En el barrio me escuchan con atención
В районе меня слушают с вниманием.
Tu juego se va a acabar, cuando menos lo pienses
Твоя игра закончится, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
No vas a encontrar, nadie a tu alrededor
Ты не найдешь никого рядом с собой,
Que te quiera escuchar, ni extenderte la mano
Кто захочет тебя выслушать или протянуть тебе руку помощи,
Tu egoísmo es gigante
Твой эгоизм зашкаливает.
Tu juego se va a acabar, cuando menos lo pienses
Твоя игра закончится, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
No vas a encontrar, nadie a tu alrededor
Ты не найдешь никого рядом с собой,
Que te quiera escuchar, ni extenderte la mano
Кто захочет тебя выслушать или протянуть тебе руку помощи,
Tu egoísmo es gigante
Твой эгоизм зашкаливает.





Writer(s): Alicia Dal Monte Campuzano


Attention! Feel free to leave feedback.